Ogni giorno, nel grande mare magnum degli atti amministrativi, succede di tutto: c’è chi organizza un festival, chi costruisce un parcheggio e chi, più silenziosamente, si occupa di garantire che le fotocopiatrici continuino a fare il loro lavoro senza drammi esistenziali.
Per i 13.941 abitanti di Caselle Torinese, questi documenti rappresentano il dietro le quinte della città. Noi non li prendiamo in giro: proviamo semplicemente a tradurli in italiano corrente, rendendoli un po’ più digeribili rispetto al classico linguaggio da ufficio.
🖨️ Le fotocopiatrici non vanno in pensione (Atto n. 427)
Il Comune ha deciso di prorogare per altri sei mesi il noleggio di quattro multifunzione Xerox utilizzate nei Servizi Demografici, nell’Ufficio Scuola, in Biblioteca e nel Settore Opere Pubbliche.
Il motivo è semplice: stanno arrivando nuove apparecchiature tramite convenzione Consip, ma i tempi di consegna non sono immediati. Per evitare che qualcuno debba improvvisamente riscoprire carta carbone e macchina da scrivere, si mantiene operativo l’attuale servizio fino a novembre 2026.
La spesa prevista è di circa 1.559 euro per il semestre. Tradotto in statistica quotidiana: poco più di 11 centesimi per abitante. Non abbastanza per stampare il romanzo della propria vita, ma sufficienti a garantire il funzionamento degli uffici comunali.
🚗 L’ex stazione guadagna un nuovo parcheggio (Atto n. 431)
Prosegue il progetto di riqualificazione dell’area dell’ex stazione ferroviaria. In particolare, si tratta del secondo lotto dei lavori che prevede la realizzazione del nuovo parcheggio sopra la soletta ferroviaria, collegando via Martiri della Libertà e via Circonvallazione.
Con questa determinazione viene approvato il primo Stato Avanzamento Lavori (SAL) e autorizzato il pagamento della prima tranche all’impresa che sta eseguendo l’opera. In sostanza, il Comune certifica che una parte significativa dei lavori è stata realizzata correttamente e può quindi essere liquidata.
Dietro le quinte c’è stato un percorso piuttosto lungo fatto di progetti, pareri ferroviari, modifiche e autorizzazioni. Adesso però il parcheggio sta passando dalla carta al cemento, che per un’opera pubblica è sempre un buon segnale.
🚧 Via Guibert chiusa per qualche ora (Ordinanza n. 87)
Chi deve passare in via Guibert faccia attenzione: giovedì 18 giugno, dalle 7.30 alle 10.30, sarà chiuso al traffico il tratto compreso tra via Martiri della Libertà e via del Teatro.
La ragione è una gettata di calcestruzzo nell’ambito dei lavori all’ex scuola Collodi. In pratica, per qualche ora il cemento avrà la precedenza sugli automobilisti.
Tre ore di chiusura possono sembrare poche, ma bastano a ricordarci che anche il calcestruzzo ha bisogno dei suoi tempi tecnici e non accetta appuntamenti in ritardo.
🍺 Arriva lo Street Beer Alpin Fest (Ordinanza n. 88)
Buone notizie per chi ama eventi e convivialità: dal 26 al 28 giugno torna lo Street Beer Alpin Fest, organizzato con la collaborazione degli Alpini di Caselle. Nella giornata del 28 giugno si aggiungerà anche il mercato itinerante “Crocetta Più in Tour”.
Per consentire lo svolgimento della manifestazione, il centro cittadino vedrà una serie di modifiche alla viabilità: divieti di sosta, strade chiuse al traffico e limitazioni temporanee in diverse vie e piazze.
L’elenco è piuttosto lungo, ma il messaggio è semplice: nei giorni della festa sarà meglio arrivare con un pizzico di pazienza in più e controllare i percorsi prima di mettersi in auto. In compenso, birra, stand e atmosfera festiva dovrebbero rendere l’operazione più sopportabile.
Alla fine della giornata amministrativa, Caselle ci ricorda che una città funziona grazie a tante cose diverse: dai parcheggi alle fotocopiatrici, passando per il cemento fresco e un buon bicchiere in compagnia.
📄 Determinazione n. 427 del 15/06/2026
Oggetto originale:
SETTORE AFFARI GENERALI – PROROGA NOLEGGIO DI APPARECCHI MULTIFUNZIONE MODELLO XEROX VERSALINK B7030 PER SETTORE SERVIZI DEMOGRAFICI, SERVIZI ALLA PERSONA (UFFICIO SCUOLA E BIBLIOTECA) E SETTORE OPERE PUBBLICHE – PERIODO DAL 26/05/26 AL 25/11/26 – IMPEGNI DI SPESA
🏠 Contesto generale:
Gli uffici comunali utilizzano da anni alcune multifunzione Xerox per stampare, scannerizzare e gestire la documentazione quotidiana. Il contratto di noleggio era in scadenza, ma il Comune è in attesa delle nuove apparecchiature previste tramite convenzione Consip.
💬 Cos’è successo?
Per evitare che gli uffici restino senza strumenti operativi durante il passaggio alla nuova convenzione, il Comune ha deciso di prorogare per sei mesi il contratto esistente relativo a quattro apparecchi multifunzione installati presso Servizi Demografici, Ufficio Scuola, Biblioteca e Settore Opere Pubbliche.
💰 Cifre coinvolte?
Totale impegnato: € 1.559,16 IVA inclusa
- € 1.309,16 per il noleggio delle 4 apparecchiature
- € 250,00 stanziati per eventuali copie eccedenti rispetto ai limiti contrattuali
🏢 Azienda coinvolta?
ITD Solutions S.p.A. (Milano)
Società specializzata in soluzioni informatiche e gestione di servizi tecnologici per enti pubblici e aziende private. È il fornitore delle multifunzione Xerox noleggiate dal Comune.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Continuità operativa degli uffici comunali
- Nessuna interruzione dei servizi al cittadino
- Soluzione temporanea in attesa delle nuove macchine Consip
❌ Contro:
- Prolungamento di un contratto già in scadenza
- Possibili costi aggiuntivi per copie eccedenti
- Le nuove apparecchiature arriveranno con alcuni mesi di ritardo rispetto alla scadenza del contratto originario
🔍 Note tecniche:
✔️ Proroga valida dal 26 maggio al 25 novembre 2026
✔️ Coinvolte 4 multifunzione Xerox Versalink B7030
✔️ Verifica DURC positiva fino al 16/09/2026
📎 CIG: Z9135B879A
📄 Determinazione n. 431 del 16/06/2026
Oggetto originale:
LAVORI DI SISTEMAZIONE ESTERNA DELL’AREA PUBBLICA EX-STAZIONE FERROVIARIA – 2° LOTTO, FORMAZIONE DI NUOVO PARCHEGGIO. APPROVAZIONE 1° SAL. LIQUIDAZIONE.
🏠 Contesto generale:
Da alcuni anni il Comune sta lavorando alla riqualificazione dell’area dell’ex stazione ferroviaria. Il secondo lotto riguarda la realizzazione di un nuovo parcheggio nell’area sopra la soletta ferroviaria, con collegamento tra via Martiri della Libertà e via Circonvallazione.
💬 Cos’è successo?
La Direzione Lavori ha certificato il primo avanzamento dei lavori (SAL), attestando che una parte delle opere previste è stata regolarmente eseguita.
Con questa determinazione viene quindi autorizzato il pagamento della prima quota spettante all’impresa che sta realizzando l’intervento.
💰 Cifre coinvolte?
Importo del 1° SAL liquidato:
- € 154.125,04 oltre IVA
- € 169.537,54 IVA compresa
Valore complessivo dell’appalto:
- € 391.226,81 oltre IVA
- € 430.349,49 IVA compresa
🏢 Azienda coinvolta?
C.E.V.I.G. S.r.l. (Rivara – TO)
Impresa piemontese specializzata in lavori pubblici, infrastrutture stradali, urbanizzazioni e opere civili, aggiudicataria dei lavori del nuovo parcheggio.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Avanzamento concreto della riqualificazione dell’area ex stazione
- Nuovi posti auto a servizio del centro cittadino
- Recupero di un’area già urbanizzata
❌ Contro:
- Investimento economico importante
- Possibili disagi temporanei durante il cantiere
- Necessità di coordinamento con infrastrutture ferroviarie esistenti
🔍 Note tecniche:
✔️ Lavori consegnati il 14 aprile 2026
✔️ Primo SAL riferito alle opere eseguite fino all’11 giugno 2026
✔️ Progetto sviluppato dopo specifiche autorizzazioni di RFI
📎 CUP: G81B22003020004
📎 CIG: BA64686348
📄 Ordinanza n. 87 del 17/06/2026
Oggetto originale:
CHIUSURA DI UN TRATTO DI VIA G. GUIBERT
🏠 Contesto generale:
Sono in corso i lavori presso l’ex scuola Collodi di via Guibert. Per una particolare fase del cantiere è necessario effettuare una gettata di calcestruzzo in condizioni di sicurezza.
💬 Cos’è successo?
Il Comune dispone la chiusura temporanea al traffico di un tratto di via Guibert e limita l’accesso a via Cravero per consentire il passaggio dei mezzi e l’esecuzione della gettata di cemento.
💰 Cifre coinvolte?
L’ordinanza non comporta impegni di spesa né stanziamenti economici specifici.
🏢 Azienda coinvolta?
Non indicata nell’ordinanza. Il provvedimento riguarda il cantiere comunale presso l’ex scuola Collodi.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Maggiore sicurezza durante le lavorazioni
- Riduzione dei rischi per automobilisti e operai
- Possibilità di completare una fase delicata del cantiere
❌ Contro:
- Disagi temporanei alla circolazione
- Necessità di percorsi alternativi per residenti e automobilisti
🔍 Note tecniche:
✔️ Chiusura prevista il 18 giugno 2026
✔️ Fascia oraria: dalle 7:30 alle 10:30
✔️ Interessato il tratto tra via Martiri della Libertà e via del Teatro
📄 Ordinanza n. 88 del 17/06/2026
Oggetto originale:
MANIFESTAZIONE DENOMINATA “STREET BEER ALPIN FEST” DEL 26-27 E 28 GIUGNO 2026 E MERCATO “CROCETTA PIÙ IN TOUR” DEL 28 GIUGNO 2026
🏠 Contesto generale:
Nel centro di Caselle torna lo Street Beer Alpin Fest, organizzato in collaborazione con l’Associazione Alpini di Caselle Torinese. Nella giornata conclusiva si svolgerà anche il mercato itinerante “Crocetta Più in Tour”.
💬 Cos’è successo?
Per consentire il corretto svolgimento degli eventi, il Comune introduce numerose modifiche temporanee alla viabilità cittadina: divieti di sosta, chiusure stradali e limitazioni all’accesso in diverse vie e piazze del centro storico.
💰 Cifre coinvolte?
L’ordinanza non riporta costi né impegni economici.
🏢 Azienda coinvolta?
Non sono coinvolte aziende affidatarie.
L’evento è organizzato con la collaborazione dell’Associazione Alpini Caselle Torinese e con il patrocinio comunale.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Animazione del centro cittadino
- Richiamo di visitatori e potenziale beneficio per il commercio locale
- Valorizzazione delle associazioni del territorio
❌ Contro:
- Numerose limitazioni alla circolazione
- Riduzione temporanea dei parcheggi disponibili
- Possibili rallentamenti per residenti e autobus
🔍 Note tecniche:
✔️ Manifestazione dal 26 al 28 giugno 2026
✔️ Coinvolte numerose vie e piazze del centro storico
✔️ Garantito il passaggio dei mezzi di soccorso
✔️ Alcune limitazioni iniziano già dal 24 giugno per consentire l’allestimento dell’evento.
