Oggi entriamo nel mare magnum degli atti amministrativi di Caselle Torinese con lo spirito di chi sfoglia un manuale di istruzioni senza perdere il sorriso. Del resto, in una città di 13.941 abitanti, ogni documento racconta un pezzetto di vita quotidiana: dal lavoro ai parcheggi, passando per la birra degli Alpini e gli archivi digitali.
Come sempre, non prendiamo in giro gli atti: proviamo semplicemente a tradurre il burocratese in italiano comprensibile, così che anche chi non vive tra determine, delibere e protocolli possa capire cosa sta succedendo in città.
📚 Il grande riordino dei documenti comunali
Delibera di Giunta n. 109
La Giunta ha aggiornato il manuale che spiega come il Comune gestisce protocolli, documenti digitali, archivi e fascicoli. In pratica è il “libretto delle istruzioni” che permette di sapere dove finiscono le carte (ormai sempre più virtuali) e come devono essere conservate. L’aggiornamento si è reso necessario anche dopo il trasferimento degli uffici nel nuovo Municipio di via Torino 99 e l’adeguamento alle linee guida nazionali sulla gestione documentale.
Tradotto: il Comune fa pulizia negli scaffali digitali prima che qualcuno debba cercare un documento come si cerca un calzino disperso nella lavatrice.
💼 Uno sportello per chi cerca lavoro
Delibera di Giunta n. 108
L’Amministrazione ha dato il via all’iter per attivare uno Sportello Lavoro comunale. L’obiettivo è offrire orientamento, supporto nella stesura del curriculum, preparazione ai colloqui e accompagnamento nella ricerca di opportunità professionali. Il servizio sarà affidato tramite manifestazione di interesse a un operatore accreditato dalla Regione Piemonte e sarà gratuito per i cittadini.
Una sorta di “GPS professionale”: invece di dirti dove girare alla prossima rotonda, prova a indicarti la strada verso il prossimo contratto.
🍺 Gli Alpini preparano lo Street Beer Alpin Fest
Delibera di Giunta n. 107
Tra il 26 e il 28 giugno 2026 il centro storico ospiterà lo Street Beer Alpin Fest, organizzato dall’Associazione Nazionale Alpini. La Giunta ha concesso patrocinio, utilizzo del Prato Fiera e del Palatenda e ha autorizzato una serie di modifiche temporanee alla viabilità per consentire lo svolgimento della manifestazione. Sono previsti street food, espositori e la presenza del mercato “Crocetta Più in Tour”.
Per questa seduta di Giunta risultavano presenti il sindaco Giuseppe Marsaglia Cagnola, il vicesindaco Giuliana Aghemo e tutti gli assessori: nessun assente, segno che quando si parla di organizzazione cittadina (e forse anche di una festa ben frequentata) la partecipazione è al completo.
Micro-statistica del giorno: per tre giorni Caselle passerà dalla gestione dei protocolli alla gestione dei boccali con una rapidità che merita attenzione.
☁️ La Polizia Locale chiede più spazio… digitale
Determina n. 423
Il Settore Vigilanza acquista altri 300 GB di spazio cloud per il software che gestisce verbali e pratiche. I 150 GB già disponibili stanno diventando stretti a causa dell’aumento dei dati da archiviare.
Una volta servivano armadi più grandi. Oggi servono nuvole più grandi.
✉️ Le multe continuano a viaggiare
Determina n. 422
Viene integrato l’impegno di spesa per il servizio di notifica degli atti giudiziari, delle violazioni al Codice della Strada e delle sanzioni amministrative. Il motivo? Sono aumentate le spedizioni degli ultimi avvisi relativi a verbali non pagati prima della fase di riscossione.
In sostanza, il servizio postale continua a fare il suo lavoro: ricordare a qualcuno che quel verbale del passato non si è dimenticato di lui.
🚜 Un piccolo terreno trova un affittuario
Determina n. 421
Il Comune approva la bozza di contratto per concedere in locazione una porzione di terreno di 67 metri quadrati in Strada Aeroporto alla società Caselgom. L’area non era utilizzata per fini pubblici e generava soltanto costi di manutenzione; così viene valorizzata con un contratto di locazione.
Non è un appezzamento da costruirci sopra un quartiere, ma abbastanza per evitare che l’erba cresca senza uno scopo preciso.
👶 Graduatorie per l’Asilo Nido “L’Isola Felice”
Determina n. 424
Sono state approvate le graduatorie per l’anno scolastico 2026/2027 dell’asilo nido comunale. Le domande ricevute sono state 48, con graduatorie separate per lattanti e per divezzini/divezzi.
Micro-statistica del giorno: 48 richieste significano che il futuro di Caselle continua a presentarsi puntuale… spesso con un ciuccio.
♿ Un nuovo posto auto riservato
Ordinanza n. 84
Viene istituito un posto auto riservato a una persona con disabilità in via Gibellini, nei pressi del civico 95. Contestualmente viene revocato un precedente stallo non più necessario a seguito del decesso del titolare del contrassegno.
Uno di quegli atti poco appariscenti ma che possono fare una grande differenza nella vita quotidiana di una persona.
🚗 Attorno al Municipio si rallenta
Ordinanza n. 85
Nuove regole per la sosta nelle vie intorno al Municipio e installazione di sette dossi rallentatori: tre in via Prato Fiera e quattro in via Cesare Battisti. Arrivano inoltre alcune modifiche alla sosta e uno stop in via Capra.
Gli automobilisti sono avvisati: il nuovo Municipio si visita con calma, possibilmente senza trasformare le strade circostanti in una pista di accelerazione.
🏛️ Commissioni e capigruppo: agenda piena
Convocazione
È stata convocata una riunione congiunta delle commissioni consiliari e della conferenza dei capigruppo per discutere temi che spaziano dal bilancio ai regolamenti, dall’urbanistica ai lavori pubblici, fino alla programmazione del prossimo Consiglio comunale.
Traduzione: prima che gli argomenti arrivino in aula, passano da un intenso giro di tavoli, commissioni e confronti.
Chiudiamo qui il viaggio odierno tra pratiche, delibere e ordinanze. Anche oggi Caselle non ha salvato il mondo, ma ha fatto molte di quelle piccole cose che permettono a una città di funzionare ogni giorno.
📄 Determinazione n. 423 del 11/06/2026
Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – ACQUISTO UPGRADE SERVIZIO CLOUD CONCILIA PER 300 GB PER L’ANNO 2026 – AFFIDAMENTO ED IMPEGNO SPESA
🏠 Contesto generale:
La Polizia Locale di Caselle utilizza il software “Concilia” per la gestione dei verbali e delle attività amministrative collegate alle sanzioni del Codice della Strada. Negli ultimi anni il sistema è stato trasferito su infrastruttura cloud certificata AGID.
💬 Cos’è successo?
Lo spazio cloud già acquistato (150 GB) sta diventando insufficiente a causa dell’aumento dei verbali e dei documenti archiviati digitalmente. Il Comune decide quindi di acquistare ulteriori 300 GB di spazio, comprensivi di backup, per garantire continuità al servizio.
💰 Cifre coinvolte?
- Canone annuo servizio: 780,00 €
- IVA 22%: 171,60 €
- Totale impegno di spesa: 951,60 €
🏢 Azienda coinvolta?
Maggioli S.p.A.
Storica società italiana specializzata in software e servizi per la Pubblica Amministrazione. È uno dei principali fornitori informatici degli enti locali.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Garantisce continuità operativa alla Polizia Locale.
- Maggiore capacità di archiviazione e backup.
- Nessuna interruzione del servizio di gestione verbali.
❌ Contro
- Aumento dei costi annuali di gestione informatica.
- Dipendenza crescente da servizi cloud esterni.
- Possibili ulteriori ampliamenti futuri se i dati continueranno a crescere.
🔍 Note tecniche:
✔️ Affidamento diretto consentito sotto la soglia prevista dal Codice Appalti.
✔️ Archivio comprensivo di sistema di backup.
✔️ CIG: BBFEDFF9A5
📄 Determinazione n. 422 del 11/06/2026
Oggetto originale:
SERVIZIO DI NOTIFICA A MEZZO POSTA DI ATTI GIUDIZIARI, VIOLAZIONI AL CODICE DELLA STRADA E SANZIONI AMMINISTRATIVE – PROROGA TECNICA E INTEGRAZIONE IMPEGNO SPESA
🏠 Contesto generale:
Quando vengono emessi verbali o atti amministrativi, il Comune deve recapitarli ufficialmente ai cittadini tramite notifiche postali. Il servizio è gestito da un operatore specializzato.
💬 Cos’è successo?
Nei mesi di marzo e aprile 2026 sono stati spediti numerosi avvisi relativi a verbali del Codice della Strada non pagati nel secondo semestre 2024. Le spese postali sono risultate superiori alle previsioni iniziali e si rende necessario integrare l’impegno di spesa.
💰 Cifre coinvolte?
- Integrazione stanziata: 780,00 €
🏢 Azienda coinvolta?
Poste Italiane S.p.A.
La società continua a svolgere il servizio di recapito degli atti amministrativi e giudiziari per conto del Comune.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Garantisce validità legale delle notifiche.
- Permette il recupero delle sanzioni non pagate.
- Evita interruzioni del servizio.
❌ Contro
- Costi postali in aumento.
- Necessità di continui adeguamenti di spesa in base al numero di verbali.
🔍 Note tecniche:
✔️ Proroga tecnica del servizio fino al 30 giugno 2026.
✔️ Integrazione dovuta a maggiori notifiche rispetto alle previsioni.
✔️ CIG: BB8B24A5F1
📄 Determinazione n. 421 del 11/06/2026
Oggetto originale:
CONTRATTO DI LOCAZIONE TRA IL COMUNE DI CASELLE T.SE E LA SOCIETÀ CASELGOM S.N.C. DI PORZIONE DI AREA IN STRADA AEROPORTO
🏠 Contesto generale:
Alcune aree comunali non utilizzate per attività pubbliche possono essere concesse in locazione per generare entrate e ridurre i costi di manutenzione.
💬 Cos’è successo?
La società Caselgom aveva richiesto di acquisire un piccolo terreno comunale lungo Strada Aeroporto. Il Comune ha scelto di non venderlo ma di concederlo in locazione, mantenendone la proprietà.
💰 Cifre coinvolte?
- Superficie concessa: 67 mq
- Canone annuo: 470,40 €
- Durata iniziale: 10 anni
- Possibile rinnovo: ulteriori 10 anni
🏢 Azienda coinvolta?
Caselgom S.n.c. dei Fratelli Bottione
Attività con sede in Strada Aeroporto a Caselle Torinese.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Entrata economica per il Comune.
- Riduzione dei costi di sfalcio e manutenzione.
- Proprietà comunale mantenuta.
❌ Contro
- Entrata economica limitata.
- Vincolo di utilizzo dell’area per lungo periodo.
🔍 Note tecniche:
✔️ Il terreno resta di proprietà comunale.
✔️ L’area potrà essere revocata in caso di esigenze pubbliche future.
✔️ Previsto aggiornamento annuale del canone secondo indice ISTAT.
📄 Determinazione n. 424 del 12/06/2026
Oggetto originale:
ASILO NIDO L’ISOLA FELICE – APPROVAZIONE GRADUATORIE ANNO SCOLASTICO 2026/2027
🏠 Contesto generale:
Ogni anno il Comune raccoglie le domande di iscrizione all’asilo nido comunale e redige le graduatorie secondo criteri stabiliti dal regolamento.
💬 Cos’è successo?
Sono state approvate ufficialmente le graduatorie per l’anno scolastico 2026/2027 dell’Asilo Nido “L’Isola Felice”.
💰 Cifre coinvolte?
- Domande ricevute: 48
- Domande entro i termini: 46
- Domande fuori termine: 2
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda privata coinvolta.
Servizio gestito direttamente dal Comune di Caselle Torinese.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Graduatorie formalizzate nei tempi previsti.
- Procedure trasparenti e regolamentate.
- Programmazione anticipata delle ammissioni.
❌ Contro
- Possibile presenza di liste d’attesa.
- Domande tardive con priorità inferiore.
🔍 Note tecniche:
✔️ Graduatorie separate per lattanti e divezzini/divezzi.
✔️ Comitato di gestione informato il 8 giugno 2026.
✔️ Dati personali oscurati nel rispetto della normativa privacy.
📄 Delibera di Giunta n. 108 del 12/06/2026
Oggetto originale:
ATTIVAZIONE SPORTELLO PER SERVIZI DI ACCOMPAGNAMENTO AL LAVORO – INDIRIZZI
🏠 Contesto generale:
Negli ultimi anni molti Comuni hanno iniziato ad affiancare i tradizionali servizi sociali con strumenti dedicati all’orientamento professionale. Caselle punta ora ad avere un punto di riferimento locale per chi cerca lavoro, formazione o una riqualificazione professionale.
💬 Cos’è successo?
La Giunta ha dato mandato agli uffici di avviare una manifestazione di interesse per individuare un operatore accreditato dalla Regione Piemonte che gestisca uno Sportello Lavoro comunale.
Lo sportello offrirà gratuitamente:
- orientamento professionale;
- supporto nella ricerca di lavoro;
- aiuto nella stesura del curriculum;
- preparazione ai colloqui;
- informazioni su corsi e opportunità formative;
- laboratori e workshop dedicati all’occupabilità.
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna spesa diretta prevista per il Comune.
L’operatore selezionato dovrà fornire gratuitamente il servizio ai cittadini, mentre il Comune metterà a disposizione i locali.
🏢 Azienda coinvolta?
Non ancora individuata.
L’atto avvia una procedura pubblica per selezionare un operatore accreditato ai Servizi al Lavoro (SAL) della Regione Piemonte.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Nuovo servizio gratuito per i cittadini.
- Maggiore vicinanza tra domanda e offerta di lavoro.
- Supporto concreto a giovani, disoccupati e persone in fase di ricollocazione.
- Nessun costo diretto per il bilancio comunale.
❌ Contro
- Efficacia legata alla qualità del soggetto che verrà selezionato.
- Risultati occupazionali non immediatamente misurabili.
- Necessità di mantenere aggiornati servizi e opportunità offerte.
🔍 Note tecniche:
✔️ Convenzione della durata di 2 anni.
✔️ Possibile rinnovo per ulteriori 2 anni.
✔️ Servizi erogati esclusivamente da operatori accreditati dalla Regione Piemonte.
✔️ Locali comunali concessi gratuitamente.
👥 Presenze in Giunta
Presenti: Marsaglia Cagnola, Aghemo, Passaretti, Sergnese, Bontà, Marchetti.
Assenti: Nessuno.
Esito: Approvata all’unanimità.
📄 Delibera di Giunta n. 107 del 12/06/2026
Oggetto originale:
ASSOCIAZIONE NAZIONALE DEGLI ALPINI – MANIFESTAZIONE “STREET BEER ALPIN FEST” DAL 26 AL 28 GIUGNO 2026 – RICHIESTA PATROCINIO E DISPONIBILITÀ CENTRO CITTÀ, PRATO FIERA E PALATENDA
🏠 Contesto generale:
Le manifestazioni organizzate dalle associazioni locali rappresentano uno degli strumenti più utilizzati per animare il centro cittadino e sostenere il commercio locale.
💬 Cos’è successo?
L’Associazione Nazionale Alpini di Caselle ha chiesto il patrocinio comunale e l’utilizzo di diverse aree pubbliche per organizzare lo Street Beer Alpin Fest 2026.
La Giunta ha autorizzato:
- utilizzo del centro storico;
- utilizzo del Prato Fiera;
- utilizzo del Palatenda;
- occupazione di suolo pubblico da parte di espositori e operatori;
- installazione di materiale pubblicitario;
- modifiche temporanee alla viabilità.
L’evento prevede street food, musica, birrifici, espositori e la presenza del mercato “Crocetta Più in Tour”.
💰 Cifre coinvolte?
Nell’atto non risultano contributi economici diretti a favore dell’associazione.
Il sostegno comunale consiste principalmente nella concessione di spazi pubblici e nell’organizzazione logistica.
🏢 Associazione coinvolta?
Associazione Nazionale Alpini – Gruppo di Caselle Torinese
Storica realtà associativa del territorio.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Valorizzazione del centro storico.
- Richiamo di visitatori anche dai comuni vicini.
- Opportunità per attività commerciali e artigiani locali.
- Coinvolgimento del tessuto associativo cittadino.
❌ Contro
- Disagi temporanei alla viabilità.
- Limitazioni alla sosta in numerose vie del centro.
- Necessità di una gestione accurata di sicurezza e pulizia.
🔍 Note tecniche:
✔️ Previsti divieti di sosta e transito in diverse vie del centro.
✔️ Gli organizzatori dovranno provvedere alla raccolta dei rifiuti.
✔️ Concesso l’utilizzo di Prato Fiera e Palatenda.
✔️ Autorizzata l’esposizione pubblicitaria dell’evento.
👥 Presenze in Giunta
Presenti: Marsaglia Cagnola, Aghemo, Passaretti, Sergnese, Bontà, Marchetti.
Assenti: Nessuno.
Esito: Approvata all’unanimità.
📄 Delibera di Giunta n. 109 del 12/06/2026
Oggetto originale:
AGGIORNAMENTO DEL “MANUALE DI GESTIONE PER LA TENUTA DEL PROTOCOLLO INFORMATICO, DELLA GESTIONE INFORMATICA DEI FLUSSI DOCUMENTALI E DEGLI ARCHIVI E DEL PIANO DI FASCICOLAZIONE”
🏠 Contesto generale:
Ogni Comune deve dotarsi di regole precise per gestire documenti, protocolli, archivi e fascicoli digitali. Si tratta del sistema che garantisce la corretta conservazione degli atti amministrativi.
💬 Cos’è successo?
La Giunta ha aggiornato il Manuale di Gestione Documentale del Comune.
L’aggiornamento si è reso necessario principalmente per:
- il nuovo organigramma comunale approvato nel 2025;
- il trasferimento degli uffici nel nuovo Municipio di Via Torino 99;
- l’adeguamento alle più recenti linee guida AGID sulla gestione documentale digitale.
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna spesa specifica indicata nell’atto.
Si tratta di un aggiornamento organizzativo e procedurale.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda privata coinvolta.
L’attività riguarda esclusivamente l’organizzazione interna dell’ente.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Migliore gestione dei documenti comunali.
- Adeguamento alle norme nazionali sulla digitalizzazione.
- Maggiore tracciabilità degli atti.
- Uniformità nelle procedure tra i vari uffici.
❌ Contro
- Necessità di aggiornamento continuo del personale.
- Procedure inizialmente più complesse durante la fase di adattamento.
🔍 Note tecniche:
✔️ Adeguamento alle Linee Guida AGID.
✔️ Aggiornamento del Piano di Fascicolazione.
✔️ Recepimento del trasferimento degli uffici comunali nella nuova sede di Via Torino 99.
✔️ Confermata la struttura di gestione documentale già individuata dal Comune.
👥 Presenze in Giunta
Presenti: Marsaglia Cagnola, Aghemo, Passaretti, Sergnese, Bontà, Marchetti.
Assenti: Nessuno.
Esito: Approvata all’unanimità.
📄 Ordinanza n. 85 del 12/06/2026
Oggetto originale:
MODIFICHE DELLA SOSTA NELLE VIE PERIMETRALI DEL NUOVO MUNICIPIO E INSTALLAZIONE DOSSI ARTIFICIALI DI RALLENTAMENTO
🏠 Contesto generale:
Dopo l’apertura del nuovo Municipio in Via Torino 99, il Comune sta progressivamente affinando la viabilità e la gestione dei parcheggi nelle strade circostanti.
💬 Cos’è successo?
Sono state introdotte nuove regole di sosta e sicurezza stradale nelle aree attorno al Municipio.
Le principali novità:
- zona disco orario di un’ora in Via Torino;
- regolamentazione della sosta in Via Capra;
- installazione di uno STOP all’uscita del cancello municipale;
- installazione di 3 dossi rallentatori in Via Prato Fiera;
- installazione di 4 dossi rallentatori in Via Cesare Battisti.
💰 Cifre coinvolte?
Non indicate nell’ordinanza.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna.
Provvedimento di regolazione della circolazione stradale.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Maggiore sicurezza stradale.
- Riduzione della velocità veicolare.
- Migliore gestione della sosta vicino agli uffici comunali.
❌ Contro
- Possibili rallentamenti alla circolazione.
- Minore disponibilità di parcheggi a lunga permanenza.
- Possibili disagi iniziali per i residenti.
🔍 Note tecniche:
✔️ 7 dossi artificiali complessivi installati.
✔️ Nuova zona disco orario da 1 ora.
✔️ Revocate le precedenti ordinanze incompatibili con le nuove disposizioni.
📄 Ordinanza n. 84 del 12/06/2026
Oggetto originale:
ISTITUZIONE DI UN POSTO AUTO RISERVATO PER PERSONA CON DISABILITÀ
🏠 Contesto generale:
La normativa consente ai Comuni di riservare stalli personalizzati alle persone con particolari esigenze di mobilità.
💬 Cos’è successo?
È stato istituito un nuovo posto auto riservato al titolare del contrassegno disabili n. 37/2026 nei pressi del civico 95 di Via Gibellini.
Contestualmente viene revocato un precedente posto riservato, non più utilizzabile a seguito del decesso del precedente titolare.
💰 Cifre coinvolte?
Non indicate.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro
- Miglior accessibilità per la persona interessata.
- Adeguamento alle esigenze di mobilità.
- Utilizzo corretto degli stalli dedicati.
❌ Contro
- Riduzione di un posto auto disponibile alla sosta ordinaria.
🔍 Note tecniche:
✔️ Parere favorevole della Polizia Locale.
✔️ Segnaletica permanente.
✔️ Revocata l’ordinanza precedente n. 80/2026.
