Nel mare magnum degli atti amministrativi di Caselle Torinese, oggi si pesca un campionario niente male: acqua, cassa, auto di servizio, cantieri, aule studio, wrestling e memoria civile. Insomma, la macchina comunale continua a girare, e per i 13.941 abitanti di Caselle al 31 dicembre 2023 il nostro compito resta sempre lo stesso: non prendere in giro gli atti, ma renderli un po’ più digeribili.
Perché diciamolo: il linguaggio burocratico ha il suo fascino, più o meno quello di una cartella esattoriale aperta di lunedì mattina. Però dietro ogni riga c’è un pezzetto di vita concreta della città, e allora vale la pena tradurlo in italiano corrente, con un sorriso ma senza perdere il rispetto.
💧 Atto 277 – L’acqua non si discute, si paga
Il Comune ha messo nero su bianco l’impegno di spesa per la fornitura di acqua potabile nelle strutture comunali e nelle fontanelle pubbliche per tutto il 2026, affidandosi a SMAT. La cifra presunta complessiva è di 27.718 euro IVA inclusa, distribuita tra vari capitoli: edifici comunali, scuole, spazi culturali, cimitero, area mercatale e altri servizi.
Tradotto: nessuna poesia, ma una certezza fondamentale. A Caselle si può discutere di tante cose, ma non del fatto che scuole, uffici e fontanelle abbiano bisogno di acqua vera, non metaforica. Micro-statistica del giorno: quei 27.718 euro fanno poco meno di 2 euro a testa se spalmati sull’intera popolazione residente.
💶 Atto 278 – Il piano dei flussi di cassa, ovvero l’arte di non farsi sorprendere dal calendario
Qui siamo nel regno della ragioneria preventiva: viene aggiornato al primo trimestre 2026 il piano annuale dei flussi di cassa, già approvato a febbraio dalla Giunta. In pratica il Comune rivede la tabella di marcia di incassi e pagamenti, sostituendo le previsioni del trimestre chiuso con i dati effettivi e rimettendo in ordine i trimestri successivi.
È uno di quegli atti che all’apparenza fanno venire voglia di bere un caffè molto forte, ma servono a una cosa semplice: sapere quando entrano i soldi e quando escono, possibilmente senza fare acrobazie all’ultimo minuto. Non fa rumore, non taglia nastri, non produce selfie: però evita che la cassa comunale viva emozioni troppo intense.
🚓 Atto 276 – Anche la Renault Megane della Polizia Locale ha diritto a sentirsi in forma
La Polizia Locale deve sistemare la propria Renault Megane targata YA194AC, in particolare per un malfunzionamento dei gruppi ottici posteriori. Il lavoro viene affidato alla Carrozzeria Chessa di Ceretta di San Maurizio, per una spesa complessiva di 623,64 euro IVA compresa. Il Comune ricorda anche che il mezzo è uno strumento di servizio e di rappresentanza, quindi non può restare fermo.
In sostanza: l’auto dei vigili non va solo, per così dire, ma deve anche presentarsi bene. Un conto è far rispettare il Codice della strada, un altro è farlo con un’auto che manda segnali luminosi discutibili. Qui l’ironia si ferma davanti a un concetto molto serio: sicurezza e operatività prima di tutto.
🚧 Ordinanza 44 – Lo scavo in Strada San Maurizio si prende altro tempo
L’ordinanza proroga la modifica alla viabilità in Strada San Maurizio, all’altezza dei civici 49-59, per lavori eseguiti per conto di E-Distribuzione. Dal 13 al 15 aprile 2026, dalle 8 alle 18, ci saranno area di cantiere, divieto di transito salvo residenti e pedoni, e divieto di sosta con rimozione forzata. La segnaletica dovrà essere posizionata dalla ditta esecutrice.
Traduzione dal burocratese: il cantiere non ha ancora detto l’ultima parola. Per qualche giorno quella zona chiederà un po’ di pazienza in più agli automobilisti. E come sempre, il cartello “rimozione forzata” resta il modo più rapido con cui l’amministrazione riesce a farsi ascoltare.
💍 Pubblicazioni matrimoniali – L’amministrazione incontra Cupido
Tra un impegno di spesa e una proroga di cantiere compaiono anche due pubblicazioni matrimoniali: Ferrero Regis – Scarano e Pozzo – D’Addezio. Nel grande teatro comunale, ogni tanto, entra in scena anche l’amore, che ha meno capitoli di bilancio ma una sua indubbia forza amministrativa.
Sono gli atti che ricordano che il Comune non vive solo di determine e manutenzioni, ma accompagna anche i momenti belli della vita civile. E diciamolo: tra “flussi di cassa” e “pubblicazioni matrimoniali”, oggi l’agenda di Caselle ha mostrato una certa ampiezza di vedute.
🧾 Atto 275 – Le piccole spese, sommate, diventano una pratica vera
Con questa determinazione il Settore Finanze liquida le spese di economato sostenute nel primo trimestre 2026, dal 1° gennaio al 31 marzo. L’importo totale è di 1.791,79 euro, documentato attraverso 38 buoni di pagamento depositati presso il Settore Finanze.
Qui siamo nel territorio delle spese minute che però, tutte insieme, tanto minute non sono più. È un po’ la legge universale dei bilanci domestici e pubblici: il singolo scontrino sembra innocente, ma quando li metti in fila nasce una determina. Seconda e ultima micro-statistica: 38 buoni in 90 giorni fanno più o meno un movimento ogni due giorni e mezzo.
🇮🇹 Delibera 78 – Il 25 Aprile si prepara con programma completo e corone d’alloro
La Giunta approva il programma della commemorazione per l’81° anniversario della Liberazione, in collaborazione con ANPI sezione “Santina Gregoris”. Il calendario prevede ritrovo in Piazza Europa alle 9.15 con omaggio ai caduti, Messa, corteo fino al Parco della Libertà, interventi ufficiali, presenza della banda musicale e conclusione al cippo di Strada Leinì insieme al Comune di Leinì. È prevista anche una spesa di 200 euro per l’acquisto delle corone di alloro.
Questa è una di quelle delibere in cui il tono giusto è semplice: memoria, partecipazione e organizzazione. Non c’è nulla di ornamentale, c’è la volontà di tenere viva una ricorrenza che appartiene alla storia nazionale e anche alla comunità locale. In questa seduta di Giunta, risultano presenti il sindaco Giuseppe Marsaglia Cagnola, la vicesindaca Giuliana Aghemo e gli assessori Antonella Passaretti, Stefano Sergnese, Gerlando Bontà e Paolo Marchetti; nessun componente della Giunta risulta assente, mentre è indicata l’assenza del Segretario Generale, sostituito dal Vice Segretario Daniela Valvo.
📚 Delibera 77 – Arrivano le aule studio, con regole per evitare il caos creativo
La Giunta approva le direttive per l’utilizzo delle future aule studio comunali, che sorgeranno a Palazzo Mosca, accanto alla Biblioteca e all’Informagiovani. Le regole riguarderanno accesso, registrazione e comportamento negli spazi. Le direttive partiranno in via sperimentale per un anno dalla data di inaugurazione.
Il senso è chiarissimo: si aprono spazi pensati per studio individuale e collettivo, ma prima si fissano le istruzioni per l’uso. Una scelta saggia, perché l’aula studio ideale è quel luogo delicatissimo dove tutti vogliono concentrazione, purché il rumore lo facciano gli altri.
🤼 Delibera 76 – Il Palatenda si prepara al wrestling internazionale
La Giunta concede patrocinio e utilizzo del Palatenda all’Associazione Sportiva Dilettantistica Wrestling Torino per l’evento internazionale “Take off Slam 2”, previsto per sabato 11 aprile 2026. Oltre al patrocinio, viene autorizzato anche l’uso gratuito di attrezzature comunali, con l’obbligo per gli organizzatori di restituire il Palatenda pulito, ordinato e conforme alle regole di sicurezza.
Qui Caselle mostra una notevole elasticità amministrativa: nello stesso flusso di atti si passa dalle corone d’alloro ai body slam. Ma il punto resta serio: se un evento porta pubblico, famiglie e partecipazione, l’amministrazione lo sostiene, purché tutto avvenga in sicurezza e senza trasformare il Palatenda in un ring permanente.
Anche oggi Caselle ha fatto quello che fanno i Comuni ogni giorno: tenere insieme memoria, manutenzione, servizi, giovani, traffico, sport e perfino promesse di matrimonio. La burocrazia non sarà mai materia da aperitivo, ma almeno, letta così, si lascia sorseggiare.
📄 Determinazione n. 277 del 10/04/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – FORNITURA DI ACQUA POTABILE PER LE STRUTTURE COMUNALI DI CASELLE TORINESE PER L’ANNO 2026
🏠 Contesto generale:
Il Comune deve garantire la fornitura continua di acqua potabile per tutti gli edifici pubblici e servizi (scuole, uffici, fontanelle, cimitero, ecc.), affidandosi al gestore unico del servizio idrico dell’ambito torinese.
💬 Cos’è successo?
Viene impegnata la spesa presunta per tutto il 2026 per pagare le bollette dell’acqua intestate al Comune, affidando formalmente il servizio a SMAT S.p.A.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: 27.718,00 € IVA inclusa
Ripartiti su diversi capitoli (scuole, cultura, viabilità, servizi sociali, ecc.)
🏢 Azienda coinvolta?
SMAT S.p.A. – gestore unico del servizio idrico integrato dell’area torinese.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Servizio essenziale garantito senza interruzioni
- Gestione centralizzata e già strutturata
- Copertura pianificata su tutto l’anno
❌ Contro:
- Spesa obbligata e non comprimibile
- Importo stimato (possibili variazioni a consuntivo)
🔍 Note tecniche:
✔️ CIG: BB2F85FF34
✔️ Nessun CUP richiesto
✔️ Affidamento diretto a gestore unico del servizio
📄 Determinazione n. 278 del 10/04/2026
Oggetto originale:
AGGIORNAMENTO DEL PIANO ANNUALE DEI FLUSSI DI CASSA 2026
🏠 Contesto generale:
Gli enti pubblici devono pianificare entrate e uscite per evitare ritardi nei pagamenti e mantenere equilibrio finanziario.
💬 Cos’è successo?
Il Comune aggiorna il piano di cassa al primo trimestre: sostituisce le previsioni con dati reali e aggiorna i mesi successivi.
💰 Cifre coinvolte?
Non viene impegnata nuova spesa: è un atto di programmazione finanziaria.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna (atto interno).
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Maggiore controllo su pagamenti e incassi
- Riduzione rischio ritardi nei pagamenti
- Allineamento con normativa nazionale (PNRR incluso)
❌ Contro:
- Attività tecnica complessa
- Dipendenza dalla qualità dei dati previsionali
🔍 Note tecniche:
✔️ Aggiornamento obbligatorio trimestrale
✔️ Basato su dati SIOPE e bilancio vigente
✔️ Coerenza con bilancio 2026-2028
📄 Determinazione n. 276 del 10/04/2026
Oggetto originale:
MANUTENZIONE AUTOVETTURA POLIZIA LOCALE RENAULT MEGANE
🏠 Contesto generale:
La Polizia Locale utilizza veicoli per attività operative quotidiane, che devono essere mantenuti in sicurezza ed efficienza.
💬 Cos’è successo?
Viene affidata la riparazione della Renault Megane (problemi ai gruppi ottici posteriori) tramite affidamento diretto.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: 623,64 € IVA inclusa
🏢 Azienda coinvolta?
Carrozzeria Chessa snc – officina locale specializzata.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Ripristino sicurezza del mezzo
- Intervento rapido tramite affidamento diretto
- Costo contenuto
❌ Contro:
- Spesa ricorrente (manutenzioni inevitabili)
- Nessuna gara (ma consentito per importi bassi)
🔍 Note tecniche:
✔️ CIG: BB249F400D
✔️ Affidamento diretto sotto soglia (<5.000 €)
✔️ Veicolo considerato strumento operativo essenziale
📄 Determinazione n. 275 del 10/04/2026
Oggetto originale:
LIQUIDAZIONE SPESE ECONOMATO – 1° TRIMESTRE 2026
🏠 Contesto generale:
L’economato gestisce le piccole spese quotidiane dell’ente (acquisti urgenti, materiali, servizi minori).
💬 Cos’è successo?
Il Comune liquida le spese sostenute nei primi tre mesi dell’anno, già anticipate tramite fondo economale.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: 1.791,79 €
(38 buoni di pagamento)
🏢 Azienda coinvolta?
Varie (fornitori diversi per spese minute).
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Gestione snella delle piccole spese
- Tracciabilità tramite buoni numerati
- Rapidità operativa
❌ Contro:
- Frammentazione delle spese
- Necessità di controllo costante
🔍 Note tecniche:
✔️ Spese già impegnate con determina precedente
✔️ Documentazione conservata presso Settore Finanze
✔️ Liquidazione trimestrale
📄 Ordinanza n. 44 del 10/04/2026
Oggetto originale:
SCAVO IN STRADA SAN MAURIZIO – PROROGA
🏠 Contesto generale:
Interventi infrastrutturali sulla rete elettrica richiedono modifiche temporanee alla viabilità.
💬 Cos’è successo?
Viene prorogata la chiusura parziale della strada per lavori di posa linea elettrica interrata.
💰 Cifre coinvolte?
Non indicate (atto regolativo).
🏢 Azienda coinvolta?
S.I.L.E.S. s.r.l. (esecutrice lavori) per conto di E-Distribuzione.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Miglioramento infrastruttura elettrica
- Lavori svolti in sicurezza
❌ Contro:
- Disagi temporanei per traffico e residenti
- Limitazioni alla circolazione
🔍 Note tecniche:
✔️ Validità: 13–15 aprile 2026
✔️ Divieto di transito (eccetto residenti)
✔️ Obbligo segnaletica 48h prima
📄 Delibera di Giunta n. 78 del 09/04/2026
Oggetto originale:
25 APRILE 2026 – 81° ANNIVERSARIO DELLA LIBERAZIONE
🏠 Contesto generale:
Il Comune organizza ogni anno le celebrazioni ufficiali del 25 aprile, ricorrenza nazionale legata alla Liberazione e ai valori della Resistenza.
💬 Cos’è successo?
La Giunta approva il programma ufficiale della commemorazione, realizzato insieme all’ANPI locale. L’evento prevede cerimonia istituzionale, corteo, interventi pubblici e partecipazione della banda musicale.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: circa 200,00 €
(per acquisto corone di alloro)
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda specifica – collaborazione con ANPI (associazione).
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Valorizzazione della memoria storica
- Coinvolgimento della cittadinanza
- Evento strutturato e partecipato
❌ Contro:
- Impatto limitato sui servizi concreti (atto simbolico)
- Partecipazione legata alla sensibilità dei cittadini
🔍 Note tecniche:
✔️ Evento istituzionale riconosciuto per legge
✔️ Spesa coperta da capitolo “solennità civili”
✔️ Collaborazione con ANPI locale
📄 Delibera di Giunta n. 77 del 09/04/2026
Oggetto originale:
AULE STUDIO COMUNALI – APPROVAZIONE DIRETTIVE UTILIZZO
🏠 Contesto generale:
Il Comune partecipa a un progetto per creare spazi dedicati ai giovani e allo studio, integrati con biblioteca e servizi culturali.
💬 Cos’è successo?
La Giunta approva le regole ufficiali per utilizzare le nuove aule studio: accesso, registrazione utenti, comportamento e gestione degli spazi.
💰 Cifre coinvolte?
Non indicate direttamente nell’atto (fase regolamentare).
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna (gestione interna comunale).
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Nuovi spazi per giovani e studenti
- Promozione cultura e aggregazione
- Regole chiare fin dall’inizio
❌ Contro:
- Necessità di controllo e gestione continua
- Possibili criticità nella fase sperimentale
🔍 Note tecniche:
✔️ Direttive valide in via sperimentale per 1 anno
✔️ Localizzazione: Palazzo Mosca (biblioteca + Informagiovani)
✔️ Definite norme di accesso e comportamento
📄 Delibera di Giunta n. 76 del 09/04/2026
Oggetto originale:
CONCESSIONE PATROCINIO E UTILIZZO PALATENDA – EVENTO WRESTLING
🏠 Contesto generale:
Il Comune sostiene eventi sportivi e culturali concedendo spazi pubblici e patrocinio, soprattutto quando hanno rilevanza per il territorio.
💬 Cos’è successo?
Viene concesso il patrocinio comunale e l’utilizzo del Palatenda all’Associazione Wrestling Torino per un evento internazionale (“Take off Slam 2”).
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna spesa diretta indicata
(ma concessione gratuita di struttura e attrezzature)
🏢 Azienda coinvolta?
Associazione Sportiva Dilettantistica Wrestling Torino.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Evento internazionale sul territorio
- Coinvolgimento di pubblico e famiglie
- Valorizzazione spazi comunali
❌ Contro:
- Utilizzo gratuito di strutture pubbliche
- Necessità di controllo sicurezza e logistica
🔍 Note tecniche:
✔️ Obbligo per organizzatori di restituire struttura pulita
✔️ Rispetto normative sicurezza eventi pubblici
✔️ Esenzione canone prevista da regolamento comunale
