Cuore rotto, Tiziano Ferro torna con un singolo: “I dolori ci faranno ballare”