Torino, uccide coppia di vicini e si toglie la vita