Il rito del giorno, la traslazione e l’ostensione