“Meglio in carcere che sole a casa”, la scelta delle donne anziane in Giappone