Caos treni, ecco come ottenere i rimborsi e i risarcimenti