‘Picchiate da polizia’, denuncia prof in tribunale a gennaio