‘Docenti picchiate da polizia’, pm chiede archiviazione