La garante dei detenuti, il carcere di Torino è sovraffollato