Il 5 ottobre 2026 la macchina comunale di Caselle Torinese ha avuto una giornata piuttosto operosa: scuola, manutenzioni, censimento, Polizia Locale e persino un’autogru nuova. Insomma, nel mare magnum degli atti amministrativi oggi si naviga tra veneziane, tubazioni, prontuari e raccomandate. Per i 13.941 abitanti di Caselle non sarà forse materiale da lettura sotto l’ombrellone, ma dietro quelle formule un po’ solenni ci sono cose molto concrete.
Come sempre, l’ironia riguarda il nostro modo di raccontare gli atti, non gli atti stessi né il lavoro di chi li prepara. L’obiettivo è semplice: tradurre qualche pagina di linguaggio amministrativo in qualcosa che si possa leggere senza avere accanto un dizionario burocratico.
🪟 Determinazione 690 – Alla Rodari si regola la luce
Alla scuola primaria Rodari di viale Bona alcune tende veneziane utilizzate per schermare il sole hanno fatto il loro tempo. Il Comune dispone quindi la sostituzione completa di 27 veneziane, con nuove strutture metalliche a lamelle orientabili, così da poter regolare meglio la luce nelle aule. La fornitura e posa viene affidata a Edil Service Color S.r.l., di Caselle Torinese, per 9.357,40 euro IVA compresa.
Tradotto: il sole continuerà regolarmente a sorgere, ma almeno nelle aule qualcuno potrà decidere quanto farlo entrare. Una piccola opera, certo, ma chi ha mai provato a seguire una lezione con il sole direttamente negli occhi sa che anche le veneziane possono avere una loro dignità istituzionale.
🚧 Determinazione 691 – In via Cravero, sposta l’armadio e trovi il tubo
In via Carlo Cravero erano già stati affidati i lavori per spostare un armadio Enel. Durante l'operazione c'è però una tubazione che interferisce con il manufatto: per completare correttamente l'intervento e poter rimettere in funzione l'armadio, bisogna spostare anche quella.
È una dinamica che ricorda certi traslochi domestici: sposti il mobile per sistemare una cosa e scopri che, prima, bisogna sistemarne un'altra. Il Comune procede quindi con l'affidamento dei lavori necessari, strettamente collegati all'intervento già programmato.
🏗️ Determinazione 692 – Arriva una nuova autogru comunale
Qui il mezzo è decisamente più imponente. L’autogru attualmente utilizzata dagli operai comunali non è più ritenuta idonea a lavorare in sicurezza. E siccome serve per manutenzioni, sollevamenti e interventi sul patrimonio pubblico, il Comune decide di sostituirla.
L’acquisto viene affidato alla Cuneotre S.p.A. per 68.500 euro IVA compresa. Il Comune sottolinea anche l’utilità del mezzo per svolgere direttamente numerosi interventi, evitando di dover ricorrere ogni volta a ditte esterne per le operazioni minori.
Micro-statistica del giorno: rapportato alla popolazione casellese, l’acquisto equivale a circa 4,91 euro per abitante. Naturalmente nessuno riceverà a casa il proprio pezzetto di autogru.
E poi c’è un possibile utilizzo che nell’atto non è contemplato, ma che la fantasia casellese può già suggerire: il classico gatto che sale sull’albero e poi decide che scendere non rientra più nei suoi programmi. Vigili del Fuoco? Chissà: con la nuova autogru, un giorno potrebbe pensarci direttamente il Comune. Micio, resta dove sei: stanno arrivando gli operai. 😸
Naturalmente è solo una divagazione felina: la determina parla di manutenzione e lavori comunali, non di soccorso agli animali. Ma un’autogru nuova, si sa, fa subito volare l’immaginazione.
🍽️ Determinazione 693 – Mensa Rodari: lavori conclusi, arriva il timbro finale
Alla scuola Rodari si torna anche per la mensa. Questa volta, però, non si apre un nuovo cantiere: si chiude quello relativo alle opere di completamento per la riqualificazione e messa in sicurezza.
La Direzione Lavori ha trasmesso lo stato finale, il certificato di pagamento, la relazione sul conto finale e il Certificato di Regolare Esecuzione. In parole normali: i lavori sono arrivati alla verifica conclusiva e la documentazione dice che possono essere considerati regolarmente eseguiti.
Il Comune approva quindi gli atti finali e liquida alla Sined Impianti Elettrici S.r.l. il saldo complessivo di 54.691,63 euro IVA compresa.
Dopo progetti, lavori, stati di avanzamento e certificati, anche per la burocrazia arriva dunque il momento più vicino possibile a un “fine lavori”. Che, nel linguaggio amministrativo, richiede naturalmente qualche firma in più rispetto a un semplice “abbiamo finito”.
👥 Determinazione 694 – Censimento: cambia un nome nella squadra
Piccolo cambio di formazione nell'Ufficio Comunale di Censimento, costituito per il Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2026.
A causa della mobilità interna della dipendente Rebecca Cento, passata dal Settore Servizi Demografici al Settore Affari Generali dal 1° ottobre, viene modificata la composizione dell'ufficio. Al suo posto, tra gli operatori di back office, entra Arianna Rossetto. Restano Maria Giovanna Agrippino come responsabile, Angela Romito e Stefania Capasso nel back office, mentre Cristina Papurello e Laura Olpeni sono indicate come rilevatrici.
Il censimento deve contare tutti, insomma, ma prima bisogna essere sicuri di aver contato correttamente anche chi lo organizza.
📚 Determinazione 695 – Anche il Codice della Strada ha bisogno dell'aggiornamento
La Polizia Locale si prepara già al 2027. Il motivo è piuttosto semplice: Codice della Strada e norme collegate cambiano e gli agenti devono poter lavorare con strumenti aggiornati.
Il Comune dispone quindi l'acquisto di 13 prontuari con relativa app sulle violazioni al Codice della Strada e il rinnovo di 4 abbonamenti dedicati alle procedure operative del Comando, con durata annuale e acquisto tramite piattaforma MEPA.
Perché anche nell'epoca delle app il prontuario continua evidentemente ad avere il suo fascino. O, più pragmaticamente, la sua utilità.
✉️ Determinazione 696 – Più violazioni, più notifiche da spedire
Chiudiamo con il Settore Vigilanza e con una conseguenza molto concreta dell'aumento delle violazioni al Codice della Strada: bisogna spedire più notifiche.
Il Comune aveva già un impegno di spesa relativo al servizio svolto da Poste Italiane S.p.A., ma l'aumento delle violazioni – nell'atto vengono citate velocità, ZTL e soste – rende necessario aggiungere una somma presunta di 4.000 euro per garantire la continuità della postalizzazione delle sanzioni.
La morale amministrativa è piuttosto lineare: una multa non termina quando viene compilata. Deve anche arrivare a destinazione. E quella, per il destinatario, è probabilmente la parte meno attesa del servizio postale.
Così si chiude il nostro giro quotidiano tra gli atti di Caselle: la scuola guadagna ombra e una mensa con lavori certificati, gli operai una futura autogru, il censimento cambia formazione e la Polizia Locale aggiorna libri, app e francobolli virtuali. La macchina comunale continua a girare; oggi, in alcuni casi, anche con il braccio telescopico.
📄 Determinazione n. 690 del 02/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – Determinazione a contrarre e affidamento diretto della fornitura e posa di veneziane presso la scuola Rodari di viale Bona. CIG BD33A2FF31.
🏠 Contesto generale:
Alla scuola primaria Rodari di viale Alcide Bona sono presenti tende veneziane utilizzate per schermare la luce solare. Una parte di queste necessita di completa sostituzione. Il Comune ritiene l'intervento necessario per permettere ad alunni e personale scolastico di regolare meglio la quantità di luce che entra negli ambienti.
💬 Cos’è successo?
Il Comune dispone la sostituzione completa di 27 veneziane in lamiera, dotate di lamelle orizzontali orientabili. Dopo aver acquisito un preventivo, la fornitura e la posa vengono affidate direttamente alla Edil Service Color S.r.l. di Caselle Torinese.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: € 9.357,40 IVA 22% compresa.
La somma viene impegnata sul bilancio 2026, capitolo relativo alla manutenzione straordinaria degli immobili comunali.
🏢 Azienda coinvolta?
Edil Service Color S.r.l., con sede a Caselle Torinese.
Il Comune dichiara congruo il preventivo presentato e attesta la regolarità contributiva dell'impresa.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: intervento concreto su un edificio scolastico; miglioramento della schermatura solare nelle aule; impresa con sede sul territorio comunale; importo definito comprensivo di fornitura, posa e IVA.
❌ Contro: si tratta comunque di una spesa di oltre 9 mila euro per un elemento accessorio dell'edificio; affidamento diretto a un singolo operatore, modalità comunque consentita per questo importo.
🔍 Note tecniche:
✔️ 27 veneziane da sostituire
✔️ Affidamento diretto
✔️ RUP: geom. Giorgio Bertolino
✔️ Preventivo ritenuto congruo
✔️ CIG: BD33A2FF31
📄 Determinazione n. 691 del 02/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – Affidamento lavori di spostamento tubazione in via Carlo Cravero. CIG BD2EDA775F.
🏠 Contesto generale:
In via Carlo Cravero erano già stati affidati i lavori per lo spostamento di un armadio Enel. Per completare l'intervento e rimettere successivamente in funzione l'armadio è però necessario spostare una tubazione che interferisce con il manufatto.
💬 Cos’è successo?
Il Comune affida un ulteriore intervento, strettamente collegato ai lavori già programmati: la tubazione deve essere spostata per consentire il completamento dell'opera e la messa in funzione dell'armadio Enel.
L'impresa individuata dichiara di poter effettuare il lavoro secondo modalità e tempistiche richieste dal Comune.
💰 Cifre coinvolte?
€ 2.500,00 + IVA 22%
Totale: € 3.050,00 IVA compresa.
La spesa è imputata al capitolo dedicato alla manutenzione straordinaria della viabilità e delle infrastrutture stradali.
🏢 Azienda coinvolta?
S.I.L.E.S. S.r.l., con sede a Volpiano.
Il preventivo è giudicato congruo e la società risulta in regola sotto il profilo contributivo.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: intervento necessario per completare un lavoro già avviato; costo relativamente contenuto; l'impresa dichiara di poter rispettare le tempistiche necessarie.
❌ Contro: rappresenta un intervento aggiuntivo rispetto allo spostamento dell'armadio Enel originariamente previsto; affidamento diretto, seppure previsto dalla normativa per questa fascia di importo.
🔍 Note tecniche:
✔️ Affidamento diretto
✔️ RUP: geom. Giorgio Bertolino
✔️ Nessun CUP previsto per l'intervento
✔️ Possibile deroga alla rotazione perché l'importo è inferiore a 5.000 euro
✔️ CIG: BD2EDA775F
📄 Determinazione n. 692 del 05/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – Determinazione a contrarre e affidamento diretto della fornitura di autogru. CIG BD32677975.
🏠 Contesto generale:
Gli operai comunali utilizzano l'autogru per lavori di manutenzione e per operazioni che richiedono il sollevamento di carichi. Secondo l'atto, il mezzo attualmente in uso non è più idoneo all'utilizzo in sicurezza.
Il Comune considera l'autogru uno strumento utile anche per effettuare direttamente piccoli interventi, riducendo la necessità di rivolgersi ogni volta a imprese esterne.
💬 Cos’è successo?
L'Amministrazione decide quindi di acquistare una nuova autogru.
Il preventivo scelto è quello della Cuneotre S.p.A. L'atto precisa inoltre che l'acquisto viene effettuato fuori dal sistema Consip, perché secondo l'istruttoria comunale questa soluzione garantisce un sensibile risparmio economico.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: € 68.500,00 IVA inclusa e onnicomprensivo.
L'intera somma viene impegnata sul bilancio 2026, capitolo 24456 “Ufficio Tecnico – Acquisto autocarro”.
🏢 Azienda coinvolta?
Cuneotre S.p.A., con sede a Cuneo.
L'offerta viene giudicata adeguata alle esigenze dell'Ente e il Comune rileva che l'impresa possiede esperienze pregresse idonee.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: sostituzione di un mezzo non più ritenuto idoneo sotto il profilo della sicurezza; maggiore autonomia degli operai comunali; possibilità di ridurre il ricorso a ditte esterne per alcuni interventi; secondo l'atto, l'acquisto fuori Consip consente un risparmio.
❌ Contro: investimento rilevante; il vantaggio economico effettivo dipenderà anche da quanto e come il mezzo verrà utilizzato negli anni; nell'atto non viene quantificato il risparmio futuro derivante dal minor ricorso a operatori esterni.
🔍 Note tecniche:
✔️ Affidamento diretto
✔️ Importo: € 68.500 IVA inclusa
✔️ Acquisto extra-Consip motivato dal risparmio economico
✔️ RUP: geom. Giorgio Bertolino
✔️ Non richiesta garanzia definitiva
✔️ Contratto mediante lettera commerciale
✔️ CIG: BD32677975
📄 Determinazione n. 693 del 05/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – Lavori di riqualificazione architettonica e funzionale e messa in sicurezza della mensa scolastica della scuola elementare Rodari – Opere di completamento. Approvazione SAL finale e C.R.E. – Liquidazione.
🏠 Contesto generale:
L'atto riguarda la fase conclusiva dei lavori di completamento della mensa della scuola Rodari. Non viene quindi affidato un nuovo intervento: vengono verificati e approvati i documenti finali relativi ai lavori già eseguiti.
💬 Cos’è successo?
La Direzione Lavori ha trasmesso lo Stato Avanzamento Lavori finale al 31 agosto 2026, il certificato di pagamento, la relazione sul conto finale e il Certificato di Regolare Esecuzione.
Il Comune verifica la documentazione, la considera formalmente corretta, approva il C.R.E. e procede al pagamento del saldo all'impresa esecutrice.
💰 Cifre coinvolte?
Stato finale:
€ 49.719,66 + IVA 10%
Totale da liquidare: € 54.691,63 IVA compresa.
La spesa era già stata impegnata e risulta coperta da avanzo libero di amministrazione.
🏢 Azienda coinvolta?
Sined Impianti Elettrici S.r.l., con sede a Ceretta di San Maurizio Canavese.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: lavori arrivati formalmente alla conclusione; presenza del Certificato di Regolare Esecuzione; pagamento effettuato dopo la verifica della documentazione finale; regolarità contributiva verificata.
❌ Contro: l'importo è significativo; trattandosi dell'atto conclusivo, eventuali valutazioni sulla convenienza complessiva dell'intervento richiederebbero l'analisi dell'intero progetto e non soltanto di questa determinazione.
🔍 Note tecniche:
✔️ SAL finale al 31/08/2026
✔️ Certificato di Regolare Esecuzione approvato
✔️ RUP: geom. Giorgio Bertolino
✔️ IVA agevolata al 10%
✔️ CIG: BCA498CAA6
✔️ CUP: G82B26014920004
📄 Determinazione n. 694 del 05/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE SERVIZI DEMOGRAFICI – Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2026 – Rettifica composizione Ufficio Comunale di Censimento (UCC).
🏠 Contesto generale:
Per il Censimento permanente 2026 il Comune aveva già costituito l'Ufficio Comunale di Censimento. Successivamente è intervenuto uno spostamento interno di personale che rende necessario aggiornare la composizione dell'ufficio.
💬 Cos’è successo?
La dipendente Rebecca Cento, inizialmente inserita tra gli operatori di back office, dal 1° ottobre 2026 è stata trasferita dal Settore Servizi Demografici al Settore Affari Generali.
Il Comune modifica quindi la squadra inserendo Arianna Rossetto al suo posto.
La nuova composizione prevede Maria Giovanna Agrippino come responsabile; Angela Romito, Arianna Rossetto e Stefania Capasso nel back office; Cristina Papurello e Laura Olpeni come rilevatrici.
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna nuova spesa indicata in questa determinazione.
L'atto riguarda esclusivamente la rettifica della composizione dell'Ufficio.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda coinvolta.
Si tratta di organizzazione interna del personale comunale.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: aggiornamento formale della squadra dopo il trasferimento della dipendente; continuità dell'attività censuaria; ruoli chiaramente individuati.
❌ Contro: la variazione richiede un ulteriore atto amministrativo e l'aggiornamento formale dell'organizzazione già stabilita.
🔍 Note tecniche:
✔️ Rettifica della precedente determinazione n. 593/2026
✔️ Nessuna variazione dei rilevatori indicati nell'atto
✔️ Provvedimento trasmesso all'Ufficio Regionale di Censimento
✔️ Pubblicazione all'Albo comunale per 15 giorni
📄 Determinazione n. 695 del 05/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – Acquisto prontuari + APP e rinnovo abbonamenti Codice della Strada anno 2027 – Affidamento e impegno spesa. CIG BD346D81C4.
🏠 Contesto generale:
La Polizia Locale deve mantenere aggiornati gli strumenti utilizzati dagli agenti, soprattutto considerando le modifiche che interessano il Codice della Strada e le altre disposizioni applicate durante l'attività operativa.
💬 Cos’è successo?
Il Comune acquista per il 2027 13 prontuari delle violazioni alla circolazione stradale con relativa APP e rinnova 4 abbonamenti riguardanti le procedure operative del Comando di Polizia Locale.
L'acquisto viene effettuato mediante ordine diretto sulla piattaforma MEPA.
💰 Cifre coinvolte?
Totale: € 1.057,80 IVA inclusa.
La spesa viene imputata all'esercizio 2027, sul capitolo dedicato all'acquisto di giornali, riviste e pubblicazioni della Polizia Locale.
🏢 Azienda coinvolta?
Egaf Edizioni S.r.l., con sede a Forlì.
Il Comune giudica l'offerta rispondente alle proprie esigenze e il prezzo congruo rispetto alla qualità della prestazione.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: strumenti aggiornati a disposizione degli agenti; combinazione di prontuario cartaceo e applicazione digitale; costo complessivo contenuto; programmazione dell'acquisto già per il 2027.
❌ Contro: servizio soggetto a rinnovi periodici; strumenti e abbonamenti devono essere continuamente aggiornati per conservare la loro utilità.
🔍 Note tecniche:
✔️ 13 prontuari + APP
✔️ 4 abbonamenti
✔️ Ordine Diretto di Acquisto su MEPA
✔️ Responsabile del procedimento: dott. Alessandro Teppa
✔️ CIG: BD346D81C4
📄 Determinazione n. 696 del 05/10/2026
Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – Servizio di notifica a mezzo posta di atti giudiziari, violazioni al Codice della Strada e sanzioni amministrative – Integrazione impegno spesa. CIG BD2A8ACAB3.
🏠 Contesto generale:
Il Comune utilizza il servizio postale per notificare atti giudiziari e, soprattutto, verbali e sanzioni amministrative. Il nuovo contratto SMA con Poste Italiane è valido fino al 31 dicembre 2026.
💬 Cos’è successo?
L'impegno di spesa già assunto con la determinazione n. 488/2026 non risulta sufficiente.
La motivazione indicata dal Comune è molto precisa: si è verificato un aumento delle violazioni al Codice della Strada, con particolare riferimento a velocità, ZTL e soste. Aumentando i verbali da notificare, aumenta anche il fabbisogno economico per la postalizzazione.
Il Comune integra quindi l'impegno n. 1173/2026 per garantire la continuità del servizio fino alla scadenza del contratto.
💰 Cifre coinvolte?
Integrazione: € 4.000,00.
L'importo viene imputato al capitolo 9020, “Polizia Locale – Acquisto di servizi per gestione ufficio verbali”, esercizio 2026.
🏢 Azienda coinvolta?
Poste Italiane S.p.A.
È il soggetto incaricato della postalizzazione delle sanzioni sulla base del contratto SMA richiamato dalla determinazione.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro: garantisce la continuità delle notifiche; evita che l'esaurimento dell'impegno finanziario blocchi il servizio; l'integrazione viene motivata con l'aumento effettivo delle violazioni registrate.
❌ Contro: maggiore spesa rispetto a quella inizialmente prevista; l'aumento delle violazioni comporta anche maggiori costi amministrativi e postali; l'importo di 4.000 euro è indicato nell'atto come somma presunta, quindi rappresenta una stima del fabbisogno.
🔍 Note tecniche:
✔️ Integrazione dell'impegno n. 1173/2026
✔️ Contratto SMA con scadenza 31/12/2026
✔️ Motivazione: aumento violazioni per velocità, ZTL e soste
✔️ DURC di Poste Italiane con scadenza 19/01/2027
✔️ CIG: BD2A8ACAB3
Nota interessante: questa determina non stanzia 4.000 euro per “fare più multe”; integra invece la disponibilità necessaria per spedire/notificare le sanzioni già generate, a fronte dell'aumento registrato dal Comando.