Anche oggi ci infiliamo nel mare magnum degli atti amministrativi, dove una tettoia può richiedere una delibera, una Panda può provocare una variazione contabile e persino un ascensore ha bisogno che qualcuno prepari il terreno prima di salire. Per i 13.941 abitanti di Caselle Torinese proviamo quindi a tradurre determine, delibere e avvisi dal burocratese all’italiano corrente.
Come sempre, sia chiaro: non prendiamo in giro gli atti, che servono e spesso regolano questioni molto concrete. Cerchiamo soltanto di renderli un po’ più digeribili, perché tra CUP, CIG, PEG, SCIA e articoli di legge il rischio di aver bisogno di un acronimo anche per ordinare il caffè è concreto.
🏥 Determinazione 665 – Al nuovo centro medico si prepara la strada per l’ascensore
Proseguono i lavori nell’ex scuola primaria Collodi, destinata a diventare il nuovo centro medico. In questo caso siamo nel secondo lotto, quello relativo all’ascensore.
La società CEAM Servizi Torino, affidataria dei lavori, viene autorizzata a subappaltare a GAMA Costruzioni le opere edili necessarie a preparare l'installazione dell'impianto elevatore. Il Comune ha verificato documentazione e requisiti dell'impresa e ha dato il via libera. det_00665_25-09-2026
Qui arriva la prima e una delle sole due cifre che ci concediamo oggi: il subappalto vale complessivamente 40.023,50 euro. Insomma, prima che l'ascensore possa andare su e giù, l'amministrazione deve fare ciò che sa fare meglio: controllare che tutte le carte siano perfettamente ferme. det_00665_25-09-2026
🚗 Determinazione 666 – La Panda ha bisogno del meccanico, il PEG si adegua
Questa volta la protagonista è decisamente meno monumentale: la Fiat Panda utilizzata dal Settore Lavori Pubblici.
Servono fondi per la sua manutenzione e quindi viene effettuata una variazione compensativa del PEG: in parole normali, il denaro non compare dal nulla e non aumenta la spesa complessiva, ma viene semplicemente spostato da un capitolo destinato ad altri beni di consumo a quello dedicato alla manutenzione e riparazione degli automezzi. det_00666_25-09-2026
Anche le automobili comunali, dunque, hanno il loro momento amministrativo. Dal meccanico noi portiamo libretto e chiavi; una Panda pubblica, invece, porta con sé anche il Piano Esecutivo di Gestione.
🏗️ Delibera 157 – Una tettoia per il Banco delle Opere di Carità
Il Banco delle Opere di Carità del Piemonte ha presentato una SCIA per realizzare in Strada Commenda una tettoia destinata al ricovero degli automezzi.
Il punto particolare è la posizione: la struttura sarà collocata a confine con il sedime stradale comunale. Per questo le norme urbanistiche richiedono l'assenso del Comune. L'istruttoria tecnica ha avuto esito favorevole e la Giunta autorizza quindi la posa della tettoia nella posizione prevista dal progetto. dlg_00157_25-09-2026
Tradotto: non è una deroga del tipo “facciamo un po' come capita”, ma il passaggio amministrativo previsto proprio perché la costruzione arriva al confine con lo spazio comunale.
🌱 Delibera 158 – Cantieri di lavoro: verde pubblico e biblioteca
Questa è una delle delibere più sostanziose della giornata. Caselle vuole partecipare ai Cantieri di Lavoro della Regione Piemonte, strumenti rivolti a persone disoccupate che si trovano in particolari condizioni di vulnerabilità.
I progetti approvati dalla Giunta sono due. Il primo riguarda la cura e valorizzazione del verde urbano e del patrimonio comunale ed è rivolto a persone disoccupate residenti. Il secondo riguarda invece la valorizzazione del patrimonio culturale della Biblioteca comunale ed è destinato a una persona disoccupata con disabilità iscritta al collocamento mirato. Entrambi i percorsi hanno durata annuale; per il primo la selezione avverrà attraverso una preselezione pubblica dei Centri per l'Impiego. dlg_00158_25-09-2026
La Regione, in caso di approvazione dei progetti, coprirà integralmente l'indennità giornaliera dei cantieristi, mentre sono previste le altre componenti necessarie alla gestione dei progetti. dlg_00158_25-09-2026
In questo caso il burocratese nasconde qualcosa di molto concreto: persone da inserire in percorsi lavorativi e, contemporaneamente, patrimonio pubblico da curare. Ogni tanto dietro una “scheda progettuale” si nasconde semplicemente del lavoro da fare.
📊 Delibera 159 – Il bilancio cambia e il PEG gli corre dietro
Il Consiglio comunale aveva già modificato il Bilancio di previsione e il Documento unico di programmazione. Ora tocca alla Giunta adeguare di conseguenza il Piano Esecutivo di Gestione, cioè lo strumento che distribuisce concretamente le risorse necessarie ai responsabili dei servizi.
Non vengono quindi inventati nuovi programmi con questa delibera: si riallineano le dotazioni economiche del PEG alla variazione già approvata dal Consiglio, in modo che gli uffici possano effettivamente utilizzare le risorse secondo la nuova configurazione del bilancio. dlg_00159_25-09-2026
È un po' il momento in cui, dopo aver deciso di risistemare i mobili, bisogna ricordarsi di spostare anche i cassetti. Altrimenti sulla carta è tutto magnifico, ma nessuno trova più le posate.
🛍️ Delibera 160 – Piazza Falcone guarda al futuro del mercato
Qui arriviamo probabilmente all'intervento più visibile della giornata. La Giunta approva lo studio di fattibilità per la sistemazione di Piazza Falcone, dove si svolge il mercato, così da candidare il progetto a un bando della Regione Piemonte.
L'obiettivo non è soltanto rifare qualcosa perché “era ora”. L'amministrazione intende accorpare e ridurre i posteggi ambulanti rimasti vacanti, ricollocare i produttori agricoli a chilometro zero, favorire il passaggio pedonale e migliorare la convivenza tra commercio fisso e mercato. Sono inoltre previsti nuovi gruppi di prese elettriche per i banchi, manutenzione degli impianti esistenti, interventi sul marciapiede occidentale e sull'arredo urbano. dlg_00160_25-09-2026
Ed ecco la seconda e ultima cifra della giornata: lo studio prevede interventi per 102.542,50 euro. Il bando regionale può coprirne una parte e il Comune si impegna a finanziare quella restante qualora la candidatura venga accolta. dlg_00160_25-09-2026
Insomma, per Piazza Falcone la parola del giorno è “candidatura”: il progetto c'è, la Giunta lo ha approvato, adesso bisogna vedere cosa dirà la Regione. Nel frattempo le prese elettriche dei banchi ambulanti hanno probabilmente ricevuto più progettazione di molte cucine domestiche.
Una nota sulla Giunta, valida per tutte e quattro le delibere: la seduta è la stessa e si è svolta anche in videoconferenza. Risultano presenti il sindaco Giuseppe Marsaglia Cagnola, la vicesindaca Giuliana Aghemo e gli assessori Antonella Passaretti, Stefano Sergnese e Gerlando Bontà; assente Paolo Marchetti. Le quattro deliberazioni risultano approvate all'unanimità dei presenti. dlg_00160_25-09-2026
🚉 Determinazione 663 – L'ex stazione continua la sua seconda vita
Prosegue anche il recupero funzionale dell'ex stazione ferroviaria di Piazza Matteotti.
La determinazione autorizza l'impresa appaltatrice S.I.C.E.T. ad affidare in subappalto alla ITAL-Impianti parte delle lavorazioni del secondo lotto. Il Comune ha verificato la documentazione e precisa che la responsabilità della corretta esecuzione resta comunque in capo all'impresa appaltatrice. det_00663_24-09-2026
La vecchia stazione, dunque, continua il suo viaggio senza treni: adesso le coincidenze da rispettare sono soprattutto quelle tra progetto, cantiere, appaltatore e subappaltatore.
💧 Avviso pubblico – I canali vanno “in asciutta”
Il Consorzio dei Comuni e degli utenti industriali sulla riva sinistra della Stura comunica la periodica messa in asciutta di diversi canali del territorio, compresi quelli che interessano Caselle.
L'operazione serve a consentire manutenzioni, sistemazioni e pulizie. Durante il prosciugamento sono vietati accesso e pesca nei canali; agli utenti agricoli e industriali viene inoltre chiesto di non immettervi acqua e di approfittare del periodo per effettuare gli interventi di propria competenza. Manifestoasciuttacanali2026
È la manutenzione nella sua forma più essenziale: per lavorare sull'acqua, per qualche giorno si comincia togliendo l'acqua.
👷 Avvisi di mobilità – Cercasi personale, ma per trasferimento
Chiudiamo con gli avvisi di mobilità pubblicati all'Albo di Caselle, che riguardano però altri Comuni.
Da Rivoli arriva un avviso per il trasferimento di personale già dipendente di altre pubbliche amministrazioni verso posti da funzionario tecnico. Non si tratta quindi di un normale concorso aperto indistintamente a chi cerca lavoro, ma di mobilità tra enti. Rivoli_bando_funzionario_tecnic…
Gli altri due avvisi arrivano invece dal Comune di Villastellone: uno cerca un Funzionario tecnico per il settore Urbanistica-Edilizia privata, bandomobilitàfunzionariotecnico… l'altro un Istruttore amministrativo contabile per il Settore finanziario. bandomobilitàistruttoreamminist… Anche qui si parla di mobilità volontaria riservata a personale già dipendente a tempo indeterminato di pubbliche amministrazioni e in possesso dell'inquadramento richiesto.
E con tettoie autorizzate, Panda da sistemare, piazze da candidare, stazioni da recuperare e canali momentaneamente senz'acqua, anche per oggi possiamo richiudere il faldone. Almeno fino al prossimo numero di protocollo.