Oggi il mare magnum degli atti amministrativi di Caselle Torinese ci porta dalle giostre della festa patronale ai cantieri della fibra, passando per straordinari, Cantieri lavoro Over 58 e attrezzature da giardinaggio bisognose di cure. Insomma, una giornata nella quale il Comune si occupa contemporaneamente di far divertire, far lavorare, far navigare e, possibilmente, far ripartire il decespugliatore.
Come sempre, il nostro compito è tradurre tutto questo per i 13.941 abitanti di Caselle: non per deridere gli atti — che regolano questioni molto concrete — ma per renderli un po' più digeribili. Perché tra un CIG e un capitolo di bilancio, anche la burocrazia ogni tanto ha bisogno di prendere aria.
🎡 Ordinanza 128 – Il Prato Fiera si prepara alla festa
La festa patronale si avvicina e con lei arrivano gli spettacoli viaggianti. Prima delle giostre, però, deve viaggiare qualcos'altro: le automobili attualmente parcheggiate al Prato Fiera.
L'ordinanza stabilisce infatti divieto di transito e di sosta con rimozione forzata nell'area parcheggio delimitata dalle vie Circonvallazione, Venaria e Prato Fiera, dalle 8 del 15 settembre fino alle 9 del 22 settembre. Nello stesso periodo viene invece sospeso il normale divieto di sosta sul lato Prato Fiera di via Circonvallazione, tra via Venaria e via Torino. Opere Pubbliche e Polizia Municipale dovranno occuparsi dell'esecuzione e della sorveglianza.
Traduzione: il parcheggio cambia mestiere per qualche giorno. Dove normalmente riposano le auto, dovranno trovare posto le attrazioni della festa. Del resto, anche una giostra ha bisogno del suo parcheggio: semplicemente è un po' più difficile infilarla tra due strisce blu.
🚧 Ordinanza 129 – Fibra sì, ma senza spegnere il traffico
Dal divertimento alla connettività. Per lavori eseguiti da SIRTI Telco Infrastructures per conto di FiberCop, cambierà temporaneamente la circolazione in via Giusti e via D. Ferrari.
Dal 10 settembre al 9 ottobre, nei giorni non festivi e nella fascia prevista dall'ordinanza, saranno presenti aree di cantiere, divieti di sosta con rimozione forzata e senso unico alternato, regolato da movieri oppure da un semaforo temporaneo. Un punto importante per chi deve attraversare la zona: il traffico veicolare non potrà essere interrotto completamente. La segnaletica sarà a carico dell'impresa esecutrice e la Polizia Locale vigilerà sul rispetto delle disposizioni.
In sostanza, la fibra deve passare, ma devono passare anche le automobili. Una convivenza che richiederà qualche semaforo in più e, probabilmente, qualche automobilista disposto a riscoprire l'antica arte dell'attesa.
🌿 Determinazione 620 – Anche i tagliaerba vanno dal dottore
Il Comune dispone di attrezzature utilizzate dagli operai per la manutenzione di parchi, aree gioco e altri spazi verdi non compresi nell'appalto del taglio dell'erba. E, come qualsiasi oggetto sottoposto a uso frequente, prima o poi anche queste attrezzature chiedono assistenza.
Il servizio di manutenzione e riparazione viene affidato a Giachino Garden di Giachino Franco, con sede a Borgaro Torinese. La scelta viene motivata con la necessità di avere una ditta specializzata, facilmente raggiungibile e capace di intervenire rapidamente, visto che non è possibile prevedere in anticipo quale macchina deciderà di avere una giornata storta.
L'impegno previsto è di 1.220 euro IVA compresa, destinato agli interventi che si renderanno necessari. Prima micro-statistica della giornata: sono circa 9 centesimi per abitante. Non significa naturalmente che a ogni casellese verrà consegnato un pezzettino di decespugliatore, ma aiuta a dare una dimensione alla cifra.
👷 Determinazione 621 – Straordinari e Cantieri Over 58: si integrano le risorse
Il Settore Affari Generali aggiorna gli impegni di spesa già previsti per il personale. La determinazione riguarda due capitoli distinti: il lavoro straordinario dei dipendenti comunali e il progetto “Cantieri lavoro Over 58”.
Per gli straordinari vengono aggiunte risorse destinate ad Affari Generali, Tributi e Anagrafe. L'atto precisa anche un concetto utile al di là del linguaggio contabile: lo straordinario deve restare legato a esigenze eccezionali e deve essere espressamente autorizzato dal responsabile competente, quindi non può trasformarsi nella normale organizzazione dell'orario di lavoro.
L'altra parte dell'integrazione riguarda compensi e relativi oneri per le persone impegnate nei Cantieri lavoro Over 58. Complessivamente vengono aggiunti agli impegni 5.390 euro: 1.390 per gli straordinari e 4.000 per il progetto Over 58. Qui il concetto è molto meno complicato delle sigle dei capitoli di bilancio: se ci sono attività e compensi da coprire, bisogna assicurarsi che nel bilancio ci siano anche le somme necessarie.
E così si chiude il nostro viaggio quotidiano: oggi Caselle prepara lo spazio per le giostre, apre quello per la fibra, mette qualche euro in più sul lavoro e manda in officina gli attrezzi del verde. La macchina comunale continua a girare; per quella da giardinaggio, invece, meglio avere a portata di mano un meccanico.
📄 Ordinanza n. 129 del 09/09/2026
Oggetto originale:
INTERVENTO PER CONTO DI FIBERCOP S.P.A. IN VIE DIVERSE
🏠 Contesto generale:
A seguito di una comunicazione della società SIRTI Telco Infrastructures S.p.A., incaricata di eseguire lavori per conto di FiberCop S.p.A., il Comune interviene sulla viabilità per consentire lo svolgimento del cantiere in condizioni di sicurezza.
Le strade interessate sono via Giusti e via D. Ferrari. L'intervento era già coperto da specifica autorizzazione comunale.
💬 Cos’è successo?
Il Comune istituisce modifiche temporanee alla circolazione dal 10 settembre al 9 ottobre 2026, esclusi i giorni festivi, dalle ore 8:00 alle ore 18:00.
Nelle due vie vengono previste:
- area di cantiere;
- divieto di sosta con rimozione forzata;
- senso unico alternato;
- regolazione del traffico tramite movieri oppure semaforo temporaneo.
Un elemento importante è espressamente indicato nell'ordinanza: il traffico veicolare non potrà in nessun caso essere completamente interrotto.
La ditta esecutrice dovrà installare la necessaria segnaletica di cantiere, mentre alla Polizia Locale spetta la sorveglianza.
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna spesa è indicata nell'ordinanza.
L'atto disciplina esclusivamente la viabilità necessaria allo svolgimento dei lavori e non quantifica costi a carico del Comune.
🏢 Azienda coinvolta?
FiberCop S.p.A. – società per conto della quale vengono effettuati i lavori.
SIRTI Telco Infrastructures S.p.A. – indicata nell'ordinanza come società esecutrice dei lavori.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- I lavori possono essere effettuati mantenendo aperta la circolazione.
- Sono previste precise misure per la sicurezza del cantiere.
- La regolazione mediante movieri o semaforo permette di gestire il traffico senza chiudere completamente le strade.
- La segnaletica di cantiere è posta a carico dell'impresa esecutrice.
❌ Contro:
- Possibili rallentamenti nelle vie interessate.
- Riduzione temporanea dei parcheggi a causa del divieto di sosta.
- Il senso unico alternato può creare attese, soprattutto nelle fasce di maggiore traffico.
- I disagi possono protrarsi per quasi un mese, anche se limitati ai giorni non festivi e agli orari di cantiere.
🔍 Note tecniche:
✔️ Periodo: 10 settembre – 9 ottobre 2026, esclusi festivi
✔️ Orario: 8:00 – 18:00
✔️ Vie interessate: via Giusti e via D. Ferrari
✔️ Traffico veicolare sempre garantito
✔️ Sorveglianza affidata alla Polizia Locale
✔️ Autorizzazione richiamata: n. 3132/PE-364-2022/451 dell'08/08/2026
📄 Determinazione n. 621 del 09/09/2026
Oggetto originale:
SETTORE AFFARI GENERALI – INTEGRAZIONE IMPEGNI DI SPESA PER LAVORO STRAORDINARIO E CANTIERI LAVORO OVER 58 – ANNO 2026
🏠 Contesto generale:
Il Comune aveva già stanziato risorse nel corso del 2026 per il lavoro straordinario del personale e per i compensi relativi al progetto “Cantieri lavoro Over 58”.
Con questa determinazione il Settore Affari Generali integra gli impegni precedentemente assunti, mettendo a disposizione ulteriori risorse per coprire le necessità dell'anno.
💬 Cos’è successo?
Vengono aggiunti complessivamente 5.390 euro agli impegni di spesa già esistenti.
Una prima parte serve a coprire ulteriore lavoro straordinario nei settori Affari Generali, Tributi e Anagrafe.
La parte più consistente riguarda invece il progetto Cantieri lavoro Over 58, per il quale vengono integrate sia le somme destinate alle retribuzioni sia quelle necessarie per i relativi oneri.
L'atto precisa inoltre che il lavoro straordinario deve avere carattere eccezionale: non può essere utilizzato come normale sistema per organizzare l'orario degli uffici e deve essere espressamente autorizzato dal dirigente o responsabile del settore.
💰 Cifre coinvolte?
Totale integrazione: € 5.390,00
Per lavoro straordinario: € 1.390,00, suddivisi in:
- € 950,00 – Affari Generali
- € 200,00 – Tributi
- € 240,00 – Anagrafe
Per Cantieri lavoro Over 58: € 4.000,00, suddivisi in:
- € 3.500,00 – retribuzioni
- € 500,00 – oneri.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda privata coinvolta.
La determinazione riguarda personale comunale e soggetti impegnati nel progetto “Cantieri lavoro Over 58”.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Garantisce copertura finanziaria alle prestazioni straordinarie effettivamente necessarie.
- Assicura le risorse per proseguire il progetto Cantieri lavoro Over 58.
- Le somme sono suddivise chiaramente tra uffici, retribuzioni e oneri.
- L'atto ribadisce che lo straordinario deve essere autorizzato e utilizzato solo per effettive esigenze organizzative.
❌ Contro:
- Si tratta di un'integrazione rispetto agli stanziamenti già effettuati, quindi le somme inizialmente impegnate non sono risultate sufficienti.
- Un ricorso ripetuto allo straordinario, se diventasse strutturale, potrebbe segnalare la necessità di valutare organizzazione e carichi di lavoro. L'atto, però, non afferma che questa situazione si sia verificata.
- Le maggiori risorse impegnate riducono naturalmente la disponibilità del bilancio per altri utilizzi.
🔍 Note tecniche:
✔️ Responsabile del procedimento: Dott.ssa Daniela Valvo
✔️ Spesa imputata al PEG 2026
✔️ Pagamenti dichiarati compatibili con gli stanziamenti di bilancio
✔️ Coerenza dichiarata con l'obiettivo 2026 “Risorse umane”
✔️ Prevista pubblicazione nella sezione Amministrazione Trasparente
📄 Determinazione n. 620 del 08/09/2026
Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE - AFFIDAMENTO SERVIZIO DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE ATTREZZATURA DA GIARDINAGGIO - IMPEGNO SPESA - CIG BCD1C933E2
🏠 Contesto generale:
Gli operai comunali svolgono direttamente interventi di manutenzione nelle aree verdi che non rientrano nell'appalto del taglio dell'erba, comprese aree comunali e parchi giochi.
Per questi lavori vengono utilizzate diverse attrezzature da giardinaggio che, proprio a causa dell'utilizzo frequente, possono richiedere manutenzione o riparazioni.
Il Comune ritiene quindi necessario poter contare su un'impresa specializzata, facilmente raggiungibile e capace di effettuare gli interventi in tempi rapidi.
💬 Cos’è successo?
Il Comune affida a Giachino Garden di Giachino Franco, con sede a Borgaro Torinese, il servizio di manutenzione e riparazione delle attrezzature da giardinaggio utilizzate dal settore.
Non è possibile sapere in anticipo quali macchinari avranno bisogno di essere riparati né quando si verificheranno i guasti. Per questo motivo viene stanziata una somma complessiva considerata presuntivamente sufficiente per affrontare le principali necessità.
L'affidamento è diretto. La determinazione specifica inoltre che la regolarità contributiva dell'impresa è stata verificata tramite DURC.
💰 Cifre coinvolte?
Totale impegnato: € 1.220,00 IVA al 22% compresa.
La somma viene impegnata sul bilancio 2026-2028, esercizio 2026, nel capitolo relativo alle spese di manutenzione di mobili, macchine e attrezzature degli uffici comunali.
🏢 Azienda coinvolta?
Giachino Garden di Giachino Franco, con sede in via Santa Cristina 18, Borgaro Torinese.
Secondo la determinazione, l'impresa soddisfa i criteri individuati dal Comune: specializzazione, rapidità di intervento e facilità di raggiungimento.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Consente di riparare rapidamente attrezzature necessarie alla manutenzione del verde.
- Evita di dover avviare una nuova procedura ogni volta che si verifica un piccolo guasto.
- L'impresa è stata individuata anche considerando la vicinanza e quindi la facilità di raggiungimento.
- Importo complessivamente contenuto.
- Regolarità contributiva dell'affidatario verificata.
❌ Contro:
- L'importo è necessariamente stimato perché non è possibile prevedere numero e tipologia dei guasti.
- Si tratta di affidamento diretto senza confronto tra più operatori, possibilità prevista per questa tipologia e fascia di importo.
- Se le necessità di manutenzione dovessero superare quanto previsto, potrebbero rendersi necessari ulteriori provvedimenti.
🔍 Note tecniche:
✔️ Importo: € 1.220,00 IVA compresa
✔️ Affidamento diretto
✔️ RUP: geom. Giorgio Bertolino
✔️ DURC acquisito, con scadenza indicata nell'atto al 31/10/2026
✔️ CUP non dovuto
📎 CIG: BCD1C933E2
📄 Ordinanza n. 128 del 08/09/2026
Oggetto originale:
SPETTACOLI VIAGGIANTI PRESSO PRATO FIERA PER LA FESTA PATRONALE
🏠 Contesto generale:
In occasione della festa patronale di settembre è previsto l'arrivo degli spettacoli viaggianti nell'area del Prato Fiera.
Per permettere l'installazione delle attrazioni, il Comune deve rendere disponibile l'area normalmente utilizzata come parcheggio e contemporaneamente organizzare diversamente la sosta nelle immediate vicinanze.
💬 Cos’è successo?
Il Comune dispone il divieto di transito e di sosta con rimozione forzata nel parcheggio del Prato Fiera, nell'area delimitata da via Circonvallazione, via Venaria e via Prato Fiera.
Il provvedimento sarà valido dalle ore 8:00 di martedì 15 settembre alle ore 9:00 di martedì 22 settembre 2026.
Contemporaneamente viene sospeso il normale divieto di sosta presente in via Circonvallazione, lato Prato Fiera, tra via Venaria e via Torino, negli stessi giorni e orari.
In pratica, mentre una zona viene liberata per ospitare gli spettacoli viaggianti, in un'altra viene temporaneamente consentita la sosta.
💰 Cifre coinvolte?
Nessuna cifra indicata nell'ordinanza.
L'atto disciplina esclusivamente traffico e sosta e non contiene un impegno di spesa.
🏢 Azienda coinvolta?
Nessuna azienda specifica indicata.
L'ordinanza parla genericamente dell'arrivo degli spettacoli viaggianti per la festa patronale, senza indicare imprese o singoli operatori.
🔎 Pro e Contro:
✔️ Pro:
- Consente di liberare preventivamente l'area destinata alle attrazioni.
- Organizza la viabilità prima dell'arrivo degli spettacoli viaggianti.
- La sospensione del divieto in una parte di via Circonvallazione può compensare almeno parzialmente la perdita temporanea dei posti del parcheggio.
- Sono individuati chiaramente giorni, orari e area interessata.
❌ Contro:
- Il parcheggio del Prato Fiera non sarà utilizzabile normalmente per diversi giorni.
- I veicoli lasciati nell'area soggetta al divieto rischiano la rimozione forzata.
- La presenza della festa e la diversa organizzazione della sosta possono aumentare la pressione sui parcheggi circostanti.
🔍 Note tecniche:
✔️ Inizio divieto: 15/09/2026 ore 8:00
✔️ Fine divieto: 22/09/2026 ore 9:00
✔️ Prevista rimozione forzata
✔️ Sospeso temporaneamente il divieto di sosta sul lato Prato Fiera di via Circonvallazione, tra via Venaria e via Torino
✔️ Esecuzione e sorveglianza affidate, secondo le rispettive competenze, al Settore Opere Pubbliche e al Comando di Polizia Municipale