Ogni giorno il Comune produce atti che fanno girare la macchina amministrativa. Sulla carta sembrano un concentrato di sigle, articoli di legge e numeri di protocollo, ma dietro c'è la vita quotidiana di Caselle Torinese, una comunità di 13.941 abitanti (dato al 31 dicembre 2023).

Noi non prendiamo in giro gli atti: proviamo semplicemente a tradurli in italiano corrente, con un pizzico di ironia. Perché tra una determina e un'ordinanza c'è sempre qualcosa che riguarda tutti noi.

🚧 La ex SP2 si prepara al restyling

Il Comune mette in moto la fase operativa del progetto per migliorare la sicurezza della viabilità sulla ex SP2, una delle strade più trafficate del territorio. Prima di vedere ruspe e asfalto nuovo, però, serve chi prepari il progetto esecutivo, segua i lavori e coordini la sicurezza del cantiere. Per questo viene affidato l'incarico tecnico necessario ad accompagnare l'intervento fino alla sua conclusione.

Una di quelle situazioni in cui, prima ancora di sistemare una buca, bisogna sistemare tutta la montagna di carte che permette di farlo.

Micro-statistica: l'intervento complessivo previsto vale 870.000 euro, cioè circa 62 euro per ciascun abitante di Caselle. Non significa che ogni cittadino li tirerà fuori dal portafoglio, ma rende l'idea delle dimensioni dell'opera.

🍝 Mensa pronta... anche prima del contratto

Il nuovo servizio di ristorazione scolastica partirà ufficialmente con il contratto il 2 settembre, ma l'asilo nido comunale "Isola Felice" apre il 1° settembre. Per evitare che il primo giorno i piccoli trovino solo l'odore della cucina, il Comune autorizza l'avvio anticipato delle attività indispensabili alla preparazione e distribuzione dei pasti.

Insomma: prima si servono i pranzi, poi si firma. Con tutte le garanzie previste, naturalmente.

🏠 Dal diritto di superficie... alla piena proprietà

Un cittadino completa il percorso per trasformare un'area già concessa in diritto di superficie in piena proprietà. La determina prende semplicemente atto dell'incasso del corrispettivo previsto e lo registra correttamente nel bilancio comunale.

Tradotto: il Comune aggiorna i conti e la pratica fa un altro passo verso il traguardo. La burocrazia, ogni tanto, mette anche il timbro finale.

📊 Il fondo per i dirigenti prende forma

Arriva la costituzione del fondo delle risorse decentrate destinato al personale dirigente per il 2026. Si tratta di un atto tecnico che serve a definire le risorse da destinare alla retribuzione di posizione e di risultato, nel rispetto dei contratti nazionali e dei limiti di legge.

Non è un aumento deciso con un colpo di penna: è il classico lavoro di contabilità amministrativa che permette di tenere in ordine la gestione del personale.

🚛 Via Mazzini: arriva il cemento, meglio cambiare strada

Per consentire un getto di cemento in un cantiere privato, venerdì 7 agosto, dalle 7:30 alle 17:00, sarà chiuso un tratto di via G. Mazzini tra via Guibert e via Torino. Previsto anche il divieto di sosta con rimozione forzata tra i civici 7 e 13.

Quando entra in scena la betoniera, discutere con il cemento fresco non è mai una buona idea.

Anche per oggi il viaggio tra gli atti amministrativi finisce qui. Domani ci sarà sicuramente un'altra determina pronta a ricordarci che, dietro ogni pratica, c'è sempre un pezzetto di città che si muove.

Elenco atti

• Determinazione n. 524 – Progetto sicurezza stradale: incarico per progettazione e direzione lavori sulla ex SP2.
• Determinazione n. 549 – Avvio anticipato del servizio di ristorazione scolastica per l'asilo nido "Isola Felice".
• Determinazione n. 547 – Accertamento dell'incasso per la concessione in piena proprietà di aree già in diritto di superficie.
• Determinazione n. 546 – Costituzione del fondo delle risorse decentrate del personale dirigente per l'anno 2026.
• Ordinanza n. 118 – Chiusura di un tratto di via G. Mazzini per getto in cemento.

📄 Determinazione n. 524 del 27/07/2026

Oggetto originale:
SETTORE OPERE PUBBLICHE – LAVORI DI PROGETTO SICUREZZA STRADALE – INTERVENTI DI SISTEMAZIONE VIABILITÀ COMUNALE EX SP2 – AFFIDAMENTO SERVIZI DI PROGETTAZIONE, DIREZIONE LAVORI E COORDINAMENTO SICUREZZA.

🏠 Contesto generale

La ex SP2 è una delle arterie più trafficate di Caselle Torinese: collega Torino, l'aeroporto, San Maurizio, il Canavese e le Valli di Lanzo. Il Comune ha già approvato uno studio di fattibilità per riqualificare il tratto stradale, che presenta pavimentazione deteriorata, avvallamenti e barriere centrali da sostituire.

💬 Cos'è successo?

Con questa determina viene avviata la fase operativa dell'intervento.

Il Comune:

• approva il quadro economico dell'opera;
• impegna le somme necessarie;
• affida l'incarico professionale per:
  • progettazione esecutiva;
  • direzione lavori;
  • contabilità;
  • certificato di regolare esecuzione;
  • coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed esecutiva.

Senza questo incarico i lavori non potrebbero partire.

💰 Cifre coinvolte

Costo complessivo dell'opera: 870.000 €

di cui:

• 697.981,76 € lavori e sicurezza
• 40.133,95 € incarico tecnico
• restante importo destinato a IVA, imprevisti, contributi e spese accessorie.

🏢 Azienda coinvolta?

L'incarico viene affidato all'Ing. Lorenzo Rolle, con studio a Torino, che seguirà tutta la progettazione e la direzione tecnica dell'opera.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• migliora la sicurezza di una strada molto trafficata;
• elimina avvallamenti e tratti deteriorati;
• sostituisce elementi ormai non più adeguati;
• rappresenta il passaggio indispensabile per aprire il cantiere.

❌ Contro

• prima dei lavori serve ancora tutta la fase progettuale;
• possibili disagi alla viabilità durante il futuro cantiere;
• intervento economicamente importante.

🔍 Note tecniche

✔️ Affidamento diretto previsto dall'art. 50 del D.Lgs. 36/2023.

✔️ Opera già approvata con Delibera di Giunta n.104/2026.

📎 CUP: G87H24000800004

📎 CIG: BC7A880034

📄 Determinazione n. 546 del 03/08/2026

Oggetto originale:
SETTORE AFFARI GENERALI – COSTITUZIONE FONDO DELLE RISORSE DECENTRATE PERSONALE DIRIGENTE – ANNO 2026.

🏠 Contesto generale

Ogni anno il Comune deve costituire il fondo destinato alla retribuzione di posizione e di risultato dei dirigenti, seguendo quanto previsto dai contratti nazionali e dalla normativa sulla spesa del personale.

💬 Cos'è successo?

Il Segretario Generale costituisce ufficialmente il fondo economico destinato ai dirigenti per il 2026.

L'atto serve esclusivamente a rendere disponibili le risorse previste dal contratto e non introduce nuove assunzioni né nuovi incarichi.

💰 Cifre coinvolte?

L'atto consultato non indica l'importo complessivo del fondo nelle pagine disponibili.

🏢 Azienda coinvolta?

Nessuna.

Riguarda esclusivamente l'organizzazione interna del Comune.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• consente la corretta gestione economica della dirigenza;
• rispetta i contratti nazionali;
• mantiene regolare la programmazione del personale.

❌ Contro

• è un atto molto tecnico;
• non produce effetti immediatamente percepibili dai cittadini.

🔍 Note tecniche

✔️ Caselle dispone di meno di tre dirigenti.

✔️ Il Comune dichiara il rispetto dei limiti di spesa del personale.

✔️ Fondo costituito ai sensi dei CCNL 2020, 2024 e 2026.

📄 Determinazione n. 547 del 03/08/2026

Oggetto originale:
SETTORE URBANISTICA/EDILIZIA PUBBLICA – ACCERTAMENTO INCASSO RELATIVO ALLA CONCESSIONE IN PIENA PROPRIETÀ DELLE AREE GIÀ CONCESSE IN DIRITTO DI SUPERFICIE.

🏠 Contesto generale

Alcune abitazioni costruite nei Piani di Zona erano state realizzate su terreni concessi in diritto di superficie.

La normativa permette ai proprietari, pagando un corrispettivo, di acquistare definitivamente la piena proprietà dell'area.

💬 Cos'è successo?

Il Comune registra ufficialmente l'incasso relativo ad una pratica già approvata dalla Giunta Comunale.

L'atto è quindi una registrazione contabile del pagamento effettuato dal richiedente.

💰 Cifre coinvolte?

Corrispettivo versato:

1.626,45 €.

🏢 Azienda coinvolta?

Nessuna.

Si tratta di una pratica tra Comune e cittadino.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• aggiorna la situazione patrimoniale del proprietario;
• registra correttamente l'entrata nel bilancio comunale.

❌ Contro

• riguarda una singola pratica;
• nessun effetto diretto sulla collettività.

🔍 Note tecniche

✔️ Deriva dalla Delibera di Giunta n.119 del 29 giugno 2026.

✔️ L'importo viene registrato sul capitolo dedicato alle alienazioni di beni immobili.

📄 Determinazione n. 549 del 03/08/2026

Oggetto originale:
SETTORE AFFARI GENERALI – AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO RISTORAZIONE SCOLASTICA – CONSEGNA ANTICIPATA DEL SERVIZIO PER L'ASILO NIDO "ISOLA FELICE".

🏠 Contesto generale

Il Comune ha già aggiudicato il nuovo servizio mensa scolastica.

La firma del contratto, però, è prevista il 2 settembre, mentre il nido comunale apre il 1° settembre.

💬 Cos'è successo?

Per evitare che il primo giorno di apertura del nido manchi il servizio mensa, il Comune autorizza l'avvio anticipato delle attività indispensabili alla preparazione e distribuzione dei pasti.

Il contratto verrà firmato il giorno successivo.

💰 Cifre coinvolte?

Questa determina non prevede nuove spese.

L'atto precisa che la consegna anticipata non modifica il valore del contratto già aggiudicato.

🏢 Azienda coinvolta?

Dussmann Service S.r.l.

Società già aggiudicataria del servizio di ristorazione scolastica del Comune.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• garantisce continuità del servizio;
• nessuna interruzione per i bambini del nido;
• nessun costo aggiuntivo.

❌ Contro

• il servizio parte prima della firma formale del contratto;
• richiede una gestione amministrativa particolarmente accurata.

🔍 Note tecniche

✔️ Avvio anticipato consentito dall'art. 17 del Codice dei Contratti Pubblici.

✔️ Nessuna modifica economica del contratto.

📎 CIG: BBDB36D02E.

📄 Ordinanza n. 118 del 03/08/2026

Oggetto originale:
CHIUSURA DI UN TRATTO DI VIA G. MAZZINI PER GETTO IN CEMENTO.

🏠 Contesto generale

Per consentire l'utilizzo di una betoniera durante lavori edili privati è necessario chiudere temporaneamente la strada, garantendo la sicurezza di veicoli e pedoni.

💬 Cos'è successo?

Il Comune dispone:

• chiusura al traffico di via G. Mazzini;
• divieto di sosta con rimozione forzata;
• obbligo di predisporre la segnaletica temporanea.

Le limitazioni saranno valide il 7 agosto 2026, dalle 7:30 alle 17:00.

💰 Cifre coinvolte?

Nessuna.

🏢 Azienda coinvolta?

Non indicata nell'ordinanza.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• lavori eseguiti in sicurezza;
• riduzione dei rischi per automobilisti e operai.

❌ Contro

• chiusura temporanea della strada;
• possibili rallentamenti alla circolazione.

🔍 Note tecniche

✔️ Tratto interessato: tra via Guibert e via Torino.

✔️ Divieto di sosta dal civico 7 al civico 13 con rimozione forzata.

✔️ La segnaletica deve essere installata almeno 48 ore prima dell'entrata in vigore dell'ordinanza.