Ogni giorno gli atti amministrativi ci ricordano che far funzionare una città significa occuparsi di mille dettagli, dai pasti degli studenti fino alla manutenzione dei rilevatori di velocità. Per i 13.941 abitanti di Caselle Torinese (dato al 31/12/2023), è un lavoro silenzioso che raramente finisce sotto i riflettori.

Noi non prendiamo in giro gli atti: proviamo semplicemente a tradurli in italiano corrente, con un pizzico di ironia. Perché dietro ogni "determinazione" c'è quasi sempre una storia molto più semplice di quanto sembri.

🍽️ La mensa scolastica ha il suo gestore

Via libera definitivo all'affidamento del servizio di ristorazione scolastica per il periodo dal settembre 2026 all'agosto 2029, con la possibilità di prorogare il contratto fino al 2033. Dopo la gara gestita dall'Unione NET, il Comune prende atto dell'aggiudicazione e avvia tutti gli impegni necessari per la firma del contratto e la gestione del servizio.

In pratica: mentre gli studenti pensano già alle vacanze, il Comune pensa già a chi preparerà i loro pranzi per i prossimi anni. Perché organizzare una mensa richiede molto più anticipo di quanto immaginiamo.

Micro-statistica: la durata potenziale dell'affidamento arriva fino a sette anni scolastici: praticamente un bambino che inizia la primaria potrebbe ritrovarsi con lo stesso gestore fino all'ingresso alle superiori.

🎯 Il Telelaser si aggiorna

Il misuratore di velocità Telelaser Trucam HD riceverà una taratura aggiuntiva. Il motivo? Le nuove disposizioni ministeriali richiedono una verifica fino a 230 km/h, anziché ai 160 km/h previsti in precedenza. Il Comune integra quindi la spesa per adeguare lo strumento alle nuove regole.

Insomma, meglio avere uno strumento perfettamente calibrato. Anche perché, quando misura la velocità, è bene che non abbia dubbi.

📹 Più telecamere? Prima serve il progetto

Il Comune punta a partecipare al bando ministeriale dedicato ai sistemi di videosorveglianza. Per candidarsi serve però un progetto di fattibilità tecnico-economica.

La buona notizia per il bilancio comunale è che questo incarico era già compreso nel contratto di manutenzione affidato alla società SAT: niente nuovo affidamento, ma la conferma che il progetto sarà predisposto per tentare di ottenere il finanziamento ministeriale.

Prima di installare nuove telecamere, quindi, bisogna convincere chi assegna i fondi che il progetto è solido. Anche la burocrazia, ogni tanto, vuole vedere i compiti fatti bene.

🚗 Cambiano volto i controlli sulla velocità

Novità importante sulla viabilità.

Gli impianti PASVC installati all'incrocio tra l'ex SP2 e l'ex SP13 saranno sostituiti con due nuove postazioni K53800SPEED, più moderne e già conformi alle nuove disposizioni ministeriali. Il Comune spiega che aggiornare i vecchi impianti avrebbe richiesto tempi lunghi senza la certezza dell'omologazione, mentre i nuovi dispositivi permettono di garantire continuità nei controlli e maggiore affidabilità. Contestualmente vengono ridefiniti gli impegni di spesa e affidata anche la manutenzione dei nuovi impianti da settembre a fine 2026.

È un po' come cambiare smartphone quando il vecchio non riceve più aggiornamenti: invece di rincorrere le nuove versioni, si passa direttamente al modello compatibile.

🚫 Weekend senza parcheggio al Port dei Gay

Per il fine settimana del 25 e 26 luglio scatta il divieto temporaneo di sosta con rimozione forzata nell'area sterrata del Port dei Gay.

Il motivo è molto pratico: il Consorzio Riva Sinistra Stura sta utilizzando l'area per il pompaggio dell'acqua destinata ai canali irrigui e le auto parcheggiate ostacolano le manovre dei mezzi.

Tradotto: per un weekend lasciamo spazio alle pompe invece che alle automobili. L'acqua, in questo caso, ha la precedenza.

Anche per oggi il viaggio nel mare magnum degli atti amministrativi termina qui. Domani potrebbero esserci alberi, asfaltature o qualche altro capitolo della vita quotidiana del Comune: noi saremo pronti a raccontarlo in modo un po' più leggero.

📄 Determinazione n. 510 del 23/07/2026

Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – IMPIANTI INSTALLATI PRESSO INTERSEZIONE EX S.P. 2 ED EX S.P. 13 PER IL CONTROLLO DELL'ECCESSO DI VELOCITÀ IN UPGRADE EVOLUTIVO. FORNITURA DI N. 2 POSTAZIONI K53800SPEED, MANUTENZIONE E VARIAZIONE IMPEGNI DI SPESA.

🏠 Contesto generale

Il Comune sta adeguando gli impianti di controllo della velocità alle nuove disposizioni ministeriali entrate in vigore nel 2026. Gli attuali sistemi PASVC vengono sostituiti con nuove postazioni tecnologicamente aggiornate, installate nell'importante incrocio tra l'ex SP2 e l'ex SP13, zona caratterizzata da un intenso traffico anche per la vicinanza dell'aeroporto.

💬 Cos'è successo?

Il Comune acquista due nuove postazioni di rilevazione della velocità denominate K53800SPEED, che sostituiranno gli impianti esistenti.

Contestualmente:

• vengono rimodulati alcuni impegni di spesa già esistenti;
• viene affidata la manutenzione dei nuovi impianti fino al 31 dicembre 2026;
• si mantiene la continuità del servizio senza interrompere i controlli.

La scelta nasce dal fatto che aggiornare i vecchi dispositivi avrebbe richiesto tempi lunghi senza la certezza dell'omologazione prevista dal nuovo decreto ministeriale.

💰 Cifre coinvolte?

• 48.800 € IVA compresa per la fornitura delle due nuove postazioni.
• 9.394 € per la manutenzione dal 1° settembre al 31 dicembre 2026.
• Contestuale riduzione di precedenti impegni di spesa ormai non più necessari.

🏢 Azienda coinvolta?

Project Automation S.p.A. (Monza)

Società specializzata nella progettazione e gestione di sistemi intelligenti per la mobilità, il controllo del traffico e la sicurezza stradale.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• Impianti conformi alle nuove norme ministeriali.
• Continuità dei controlli sulla sicurezza stradale.
• Tecnologia più moderna rispetto agli impianti precedenti.
• Evita il rischio di utilizzare apparecchi non più aggiornabili.

❌ Contro

• Investimento economico importante.
• Necessità di manutenzione continuativa.
• I nuovi dispositivi entreranno comunque a regime solo da settembre.

🔍 Note tecniche

✔️ Adeguamento al D.M. 8 giugno 2026.
✔️ Acquisto finanziato anche mediante avanzo vincolato.
✔️ Manutenzione affidata fino al 31/12/2026.
📎 CIG fornitura: BC62F5B571
📎 CIG manutenzione: BC7FE9E123

📄 Determinazione n. 509 del 23/07/2026

Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – INCARICO PER SERVIZIO DI REDAZIONE DEL PROGETTO DI FATTIBILITÀ TECNICO ECONOMICA PER IL BANDO SISTEMI DI VIDEOSORVEGLIANZA.

🏠 Contesto generale

Il Comune intende partecipare al bando ministeriale destinato ai Comuni per ottenere finanziamenti finalizzati all'installazione di nuovi impianti di videosorveglianza sul territorio.

💬 Cos'è successo?

Viene confermato che la società incaricata della manutenzione dell'intero sistema di videosorveglianza predisporrà anche il progetto di fattibilità tecnico-economica necessario per partecipare al bando ministeriale.

Il progetto servirà per richiedere il finanziamento destinato all'installazione di nuove telecamere.

💰 Cifre coinvolte?

Non viene impegnata nuova spesa.

L'attività è già compresa nell'affidamento di manutenzione pari a:

24.400 € IVA compresa.

🏢 Azienda coinvolta?

SAT S.c.a.r.l.

Società in house che già gestisce la manutenzione dell'impianto comunale di videosorveglianza.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• Possibilità di ottenere finanziamenti ministeriali.
• Nessun costo aggiuntivo rispetto al contratto già in essere.
• Potenziamento futuro della sicurezza urbana.

❌ Contro

• Il finanziamento non è garantito.
• L'effettiva installazione delle nuove telecamere dipenderà dall'esito del bando.

🔍 Note tecniche

✔️ Redazione del progetto già prevista nel contratto esistente.
✔️ Partecipazione al Bando Videosorveglianza DM 22 aprile 2026.
✔️ Nessun nuovo affidamento economico.

📄 Determinazione n. 508 del 22/07/2026

Oggetto originale:
SETTORE VIGILANZA – MANUTENZIONE ORDINARIA, REVISIONE E TARATURA MISURATORE DI VELOCITÀ TELELASER TRUCAM HD – INTEGRAZIONE IMPEGNO DI SPESA.

🏠 Contesto generale

Il Telelaser utilizzato dalla Polizia Locale deve essere periodicamente revisionato e tarato affinché le rilevazioni della velocità siano valide e conformi alla normativa.

💬 Cos'è successo?

Con il nuovo decreto ministeriale del giugno 2026 viene richiesta una taratura più estesa, fino a 230 km/h.

Per questo motivo il Comune integra il precedente affidamento aggiungendo la nuova verifica tecnica.

💰 Cifre coinvolte?

390,40 € IVA compresa

(integrazione dell'impegno di spesa già esistente).

🏢 Azienda coinvolta?

Eltraff S.r.l.

Azienda esclusivista in Italia per manutenzione e taratura del sistema Telelaser Trucam HD.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• Strumento conforme alle nuove regole.
• Maggiore affidabilità delle misurazioni.
• Validità delle rilevazioni effettuate.

❌ Contro

• Piccolo aumento della spesa rispetto al preventivo iniziale.
• Obbligo di continui aggiornamenti normativi.

🔍 Note tecniche

✔️ Adeguamento al D.M. 8 giugno 2026.
✔️ Taratura estesa fino a 230 km/h.
📎 CIG: BBDD6B2B22

📄 Determinazione n. 506 del 22/07/2026

Oggetto originale:
SETTORE SERVIZI ALLA PERSONA – AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI RISTORAZIONE SCOLASTICA 2026-2029 CON EVENTUALI PROROGHE. PRESA D'ATTO DELL'AGGIUDICAZIONE E IMPEGNI DI SPESA.

🏠 Contesto generale

Si conclude la gara pubblica per individuare il gestore del servizio mensa delle scuole comunali.

L'affidamento riguarda il servizio di ristorazione scolastica con criteri di ridotto impatto ambientale.

💬 Cos'è successo?

Il Comune prende formalmente atto dell'aggiudicazione della gara effettuata dall'Unione NET e avvia tutti gli adempimenti necessari alla stipula del contratto.

Il servizio partirà il 1° settembre 2026.

💰 Cifre coinvolte?

Importo di aggiudicazione:

2.031.260,87 € oltre IVA

comprensivi di:

• servizio di ristorazione;
• costi della manodopera;
• oneri per la sicurezza.

🏢 Azienda coinvolta?

Dussmann Service S.r.l.

Società specializzata nei servizi di ristorazione collettiva e gestione mense scolastiche.

🔎 Pro e Contro

✔️ Pro

• Servizio garantito per diversi anni.
• Gara pubblica conclusa.
• Criteri ambientali previsti nel capitolato.
• Possibilità di continuità del servizio.

❌ Contro

• Importo complessivo molto elevato.
• Contratto di lunga durata che richiederà un monitoraggio costante.

🔍 Note tecniche

✔️ Durata iniziale: settembre 2026 - agosto 2029.
✔️ Possibile proroga fino al 2033.
✔️ Gara gestita dalla Stazione Unica Appaltante Unione NET.
📎 CIG: BBDB36D02E
📎 CUP: G84D26001680005